سَفِيفَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: السفيفة
سَفِيفَةsafīfa/sa.fiː.fa/
المعاني
- 1
زينةٌ من الجلد تُعلَّق على رحل البعير فتتدلّى على عضديه وما فوق يديه
a decorative leather trapping hung from a camel saddle so that it dangles over the animal's upper forelegs
إبلرحلزينةتراث بدويالجمّال زيّن رحل الناقة بسفايف جلد ملوّنة تتدلّى على كتوفها، وكل ما مشت تتمرجح يمين ويسار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زيّن صاحب الإبل رحل الناقة بزينة من الجلد الملوّن تتدلّى على عضديها، فتتأرجح يمينًا ويسارًا كلما مشت.
السفيفة ارتخت ونزلت على يد البعير، فجفل ونطّ من مكانه لين رجّعوها وشدّوها فوق الرحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انحلّت زينة الرحل الجلدية فنزلت على قائمة البعير، فنفر ووثب حتى أعادوها وربطوها أعلى الرحل.
- 2
شريطٌ يُضفَر من الخوص بالأصابع ثم يُخاط بعضه إلى بعض فتُصنع منه الحُصُر والزنابيل
a strip of braided palm fronds sewn together to make mats and baskets
نخيلصناعات يدويةأدوات منزليةجدتي تقعد العصر تسفّ الخوص سفيفة طويلة، وبعدين تخيّطها ببعض وتسوّي منها حصير للمجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تجلس جدتي عصرًا تضفر الخوص شريطًا طويلًا، ثم تخيط بعضه إلى بعض فتصنع منه حصيرًا للمجلس.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (س ف ف): سفّ الخوص إذا نسجه بعضه في بعض بالأصابع. وفي اللسان: السفيفة بطانٌ عريض يُشدّ به الرحل، وقال الأزهري: يقال لتصدير الرحل سفيف لأنه معرَّض كسفيف الخوص. والسفيفة عند الزبيدي ما يُسَفّ من الخوص.
سفيفة←سفيفة(الفصيح)
السفيفة في المعاجم بطانٌ عريض يُشدّ به الرحل، والسفيف حزام الرحل والهودج، والسفيفة أيضًا ما يُسَفّ من الخوص أي يُنسج بالأصابع. ومعنى الخوص المضفور جارٍ في الدارج كما هو، أما زينة الرحل الجلدية المتدلّية فانزياحٌ دلالي من سير الرحل العريض إلى زينته.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سفايفوردت في المصدر: «وجمعه سفايف»
- صيغة أخرى
- سفيفاسم جنس جمعي، واحدته سفيفة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص314
«قال الليث : أسقفتُ الخوص إسفافاً : إذا نسجت بعضه في بعض، وكل شيء ينسج بالأصابع فهو الاسفاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص314
«والسفة – بالضم – السفيفة وهو ما يُسف من الخوص، ويجعل مقدار الزبيل أو الجلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص313
«قال الأزهري : يقال لتصدير الرَّحْل: سفيف، لأنه مُعَرَّضٌ كسفيف الخوص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص313
«وقال ابن منظور : (السفيفة) : بطان عريض يُشد به الرحل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص312
«أصلها أن البعير إذا تراخت سفيفة الرحل فنزلت من مكانها ضربت قائمته فأجفل من ذلك ورمحها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص311
«واحدته : سفيفة، وجمعه سفايف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص311
«(السفيفه) في الرّحل : زينة من الجلود تجعل على رحل البعير فتتدلى على عضدي البعير وما فوق يديه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص213
«قلبي يحب ملافخات السفيفه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.