دِيرَم
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ديرام
دِيرَمdīram/ˈdiːram/
المعاني
- 1
اسم ذاتصِبْغ أحمر تُفرك به النساء الشفاه فيكسبها لونًا أحمر فاتحًا، يُستخرج من لحاء بعض الأشجار.
A traditional natural red dye rubbed on the lips by women to give them a bright red colour, extracted from the bark of certain trees.
زينةنساءتراثألوانجدتي تقول: زماننا ما فيه أحمر شفايف، نفرك الديرم وتصير الشفة حمرا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقول جدتي: لم يكن في زماننا أحمر شفاه، فكنّا نفرك ذلك الصبغ فتحمرّ الشفة.
الديرم كان زينة البنات قبل ما تدخل الأصباغ الجاهزة الدكاكين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان ذلك الصبغ زينة الفتيات قبل أن تدخل الأصباغ المصنّعة إلى المتاجر.
- 2
اسم ذاتأعواد لحاء الشجر التي تُستخرج منها هذه المادة، تُباع عند العطارين.
The bark twigs from which this substance is obtained, sold by herbalists.
نباتتراثزينةشريت من العطار عود ديرم، يقولون يعطي لون أحمر فاتح ويثبت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت من العطّار عودًا من ذلك الصبغ، يقولون إنه يعطي لونًا أحمر فاتحًا ويبقى.
الأصل والفصاحة
اللفظة مسجَّلة في المعاجم العربية اسمًا لصِبْغ أحمر يُخضَّب به، والمعنى الدارج في نجد حاضرة مطابق له. والمقتطفات المعطاة تسجّل الاستعمال الدارج ولا تنص على الأصل، فنسبتها إلى الفصيح اجتهاد.
الدِّيرَم في المعاجم: صِبْغ أحمر يُحمَّر به، ويُستعمل في الشفاه واللثة؛ وهو في اللهجة بلفظه ومعناه نفسه دون تغيّر.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- ديرمةصيغة بالتاء وردت في لهجة القطيف للأعواد نفسها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص841
«(دِيْرَمَة): أعواد من لحاء بعض الأشجار، تستعمله النساء كالسواك، ينظف به الأسنان، ويلمعها، وتخرج منه عصارة، تلون الشفاة باللون الأحمر القاني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«(دِيْرَمْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«(دِيْرَمْ): صبغة الرمان، أعواد تفرك بها النساء الشفاه لتعطيها اللون الأحمر الفاتح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.