الفانُوس
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فانوس
الفانُوسal-fānūs//alfaːˈnuːs//
المعنى
مصباح يوقد بالغاز السائل (القاز)، تكون ذُبالته المشتعلة داخل زجاجة تقيها الريح فلا تنطفئ إلا في الريح الشديدة، وكان أقوى إضاءة من السُّرُج القديمة
Kerosene lantern; an oil lamp whose burning wick is enclosed in a glass chimney that shields it from the wind
أمثلة الاستعمال
انطفت الكهربا علينا البارحة، وشبّينا الفانوس وقعدنا على نوره لين رجعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت الكهرباء علينا ليلة أمس، فأشعلنا المصباح الزيتي وجلسنا في ضوئه حتى عادت.
عبّ الفانوس قاز قبل لا نطلع البر، الليل هناك ظلام ما فيه نور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ المصباح بالكيروسين قبل أن نخرج إلى البرية، فالليل هناك مظلم لا ضوء فيه.
علّق الفانوس عند باب الخيمة، الهوا ما يطفيه لأن شعلته داخل القزاز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّق المصباح عند باب الخيمة، فالريح لا تطفئه لأن لهبه داخل الزجاجة.
الأصل والفصاحة
يوناني الأصل بحسب طوبيا العنيسي (FANOS بمعنى منير)، وهو قديم الدخول إلى العربية: ورد في أشعار القرون الوسيطة، وذكر الفيروزآبادي «فانوس الشمع» في القاموس
معرّب قديم دخل العربية في القرون الوسيطة. جرى في شعر السراج الوراق من شعراء القرن الثامن، وفي شعر ابن أبي حجلة ومجير الدين بن تميم. وأشار إليه صاحب القاموس (وتابعه الزبيدي) عقب قوله «الفانوس: النمّام» بعبارة «وكان فانوس الشمع منه»، فألحقه بذلك المعنى ضمنًا ولم يشرحه، ويرى العبودي أن ذلك لاعتقاده أنه غير عربي. وهو بلفظه ومعناه (أداة الإضاءة) في الدارج النجدي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فوانيسجمع على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص178
«مرادفه : مصباح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص178
«قال طوبيا العنيسي : فانوس - يوناني FANOS معناها منير، مرادفه : مصباح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص178
«ويشير إلى أنه يعرف (فانوس) الإضاءة الذي أسماه (فانوس) الشمع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص177
«و(الفانوس): قديمة الدخول إلى العربية وردت في أشعار شعراء القرون الوسيطة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص177
«ف ن س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص177
«أن ذبالته وهي ناره التي تضيء موجودة تحت زجاجة تمنع عنه الريح فلا ينطفيء إلا من ريح شديدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص177
«(الفانوس): نوع من المصابيح التي تضاء بوضع الغاز السائل فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص686
«الذُبَالَة : الفتيلة للسراج أو الفانوس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.