طقطق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَگْطَگṭagṭag//tˤag.tˤag//
المعاني
- 1
اشتغل بشيء اشتغالًا عارضًا للتسلية أو من غير تخصص
To dabble in an activity or casually play around with something
تسليةأنشطةوأنا أستنى دوري، قعدت أطقطق بالجوال؛ أفتح لعبة شوية وأقلّب في الصور شوية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بينما أنتظر دوري، أخذت أتسلى بالهاتف، فألعب قليلًا وأتصفح الصور قليلًا.
- 2
تناول قليلًا من الطعام الخفيف قبل الوجبة الرئيسية
To nibble on light food before a main meal
طعامأكللسّه باقي ساعة على الغدا، خلّينا نطقطق بشوية مكسرات لين يجهز الأكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقيت ساعة على الغداء، فلنتناول قليلًا من المكسرات حتى يجهز الطعام.
- 3
أحدث أصواتًا متتابعة من الدق أو التفرقع
To make repeated tapping or cracking sounds
أصواتغطا القدر قاعد يطقطق من الغليان؛ كل شوية يرتفع ويرجع يدقّ على حافة القدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصدر غطاء القدر أصواتًا متتابعة بسبب الغليان، إذ يرتفع مرارًا ثم يضرب حافة القدر.
الأصل والفصاحة
ورد الأصل الصوتي في النقل عن الليث: «(طق) : حكاية صوت حجر وقع على حجر، وإن ضوعف قيل : طَقْطَق». أما اشتقاق معنيي التسلية والأكل الخفيف من هذا الأصل فلم تصرّح به المقتطفات.
طقطق←طقطق(الفصيح)
الأصل الفصيح حكاية صوت متكرر، ومنه صوت حجر يقع على حجر وصوت قوائم الخيل على أرض صلبة. المعنى الصوتي الدارج موافق لهذا الأصل، مع إبدال القاف في النطق المقترح. ويُرجّح اجتهادًا أن معنيي الاشتغال العارض والأكل الخفيف توسعان دلاليان، دون نص في المقتطفات يثبت مسار هذا التوسع.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا في النطق الحجازي المقترح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- طقطقةموثّق في المقتطفات للمعنى الصوتي.
- المضارع
- يطقطقورد في المقتطفات في المعنيين الصوتي والاشتغال غير المتخصص.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص448
«وقال ابن الأعرابي : الطقطقة: صوت قوائم الخيل على أرض صلبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص448
«قال الليث : (طق) : حكاية صوت حجر وقع على حجر، وإن ضوعف قيل : طَقْطَق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص447
«ويطقطق كل النهار : أي يكثر من مثل هذه الأشياء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص447
«(الطقطقه) : الصوت المتكرر من الدق بأشياء كالهاون أو النقاير وهي المداق من الحجارة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«طَقْطَقْ قبل الغدا: أكل بعض المقبلات ونحوها قبل الغداء او العشاء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«يطَقْطِق بالعقار: سمسار عقار غير متخصص أطَقْطِق بالجوال: العب به ابحث به.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.