سبهة
كلمةصفة⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَبْهَةsabha/ˈsab.ha/
المعنى
وصف لمن ضعف عقله وقلّ فهمه، ويقال كذلك لمن اختلّ اتزانه في سلوكه أو ذهب عقله بالكِبَر.
dim-witted, feeble-minded; (of a person) lacking sense or self-control, or senile
أمثلة الاستعمال
يقولون للي يعيد السؤال عشر مرات وينسى الجواب: هذا سبهة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف بضعف العقل وقلة الفهم من يكرر السؤال مرارًا ثم ينسى جوابه.
اللي يطلع من البيت ويخلي الباب مفتوح والسيارة شغالة ويرجع يدور مفاتيحه وهي بيده، يسمونه الناس سبهة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يتصرف تصرفًا مضطربًا غير متزن، فيترك الباب مفتوحًا والسيارة دائرة ويبحث عن مفاتيح هي في يده، يصفه الناس بذهاب العقل.
جدي الله يحفظه صار سبهة من كبر سنه، ينسى أسامي عياله ويسأل عن ناس متوفين من سنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب عقل الجد من تقدّم السن، فصار ينسى أسماء أولاده ويسأل عن أناس ماتوا منذ سنين.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح من «السَّبَه»، وهو في المعاجم ذهاب العقل من الهرم. نقل المصدر: «سبهة بالكسر: ذَهابُ العَقْلِ من الهَرَمِ. وهو مَسْبُوهُ ومُسَبَّةٌ»، و«مُسَبَّة» فيه تصحيف «مُسَبَّه». ثم اتسع الاستعمال الدارج فصار وصفًا لقليل الفهم ولغير المتزن في سلوكه عمومًا.
سبهة←سبه(الفصيح)
السَّبَه في المعاجم ذهاب العقل من الهرم، والموصوف به مَسْبوه ومُسَبَّه، وقد نقل المصدر هذا النص المعجمي. وتوسّع الدارج دلاليًا، فلم يعد مقيّدًا بذهاب العقل بالكِبَر، وصار وصفًا لكل من ضعف عقله وقلّ فهمه أو اختلّ اتزانه في سلوكه في أي سن، واستُعمل المصدر نفسه وصفًا للشخص، كما روى المصدر: «ورجل سبهة من ذهب عقله».
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُسَبَّهصيغة أخرى من الجذر نقلها المصدر عن المعاجم الفصيحة: وهو مَسْبُوهُ ومُسَبَّه
- مَسْبُوهاسم مفعول من الجذر نفسه بالمعنى نفسه، وردت في المصدر: فلان مَسْبوه أي قليل الفهم، والمسبوه عكس العاقل
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: سْبَهَه · المعنى: ضعيف العقل قليل الفهم، أو مضطرب التصرف
- لهجة نجد حاضرة: النطق: سَبْهَة · المعنى: من ضعف عقله وقلّ فهمه، أو من لا يتزن في سلوكه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«صفة لنت به خبل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«والمسبوه صفة لنت به خبل وفلان مَسْبوة أي قليل الفهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص292
«سبهة بالكسر : ذَهابُ العَقْلِ من الهَرَمِ. وهو مَسْبُوهُ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص292
«ورجل سبهة من ذهب عقله، والمسبوه عكس العاقل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص83
«والسَّبَهْلَلُ الرجل (الفارغ العامي الفصيح من إصدارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة باب السين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«(سَبَة): مَسْبُوة والمسبوه صفة لنت به خبل وفلان مَسْبوة أي قليل الفهم. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص292
«سبهة بالكسر : ذَهابُ العَقْلِ من الهَرَمِ. وهو مَسْبُوهُ وَمُسَبَّةٌ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص292
«(سبهة): ورجل سبهة من ذهب عقله، والمسبوه عكس العاقل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص83
«(سبهة): صفة للغبي. كقولهم فلان مَسْبوه أي قليل الفهم، و(سبهه: صفة تطلق على الشخص الغير متزن في سلوكة) في لهجة اهل الدرعية»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ تغيّر: القسم الكلامي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.