ثغى
كلمة⏳ قيد التحققثِغَى / يِثْغِيthiġa / yithġi/θɪˈɣa / ˈjɪθɣi/
المعاني
- 1
أصدرت الشاة أو المعزة صوتها المعروف.
to bleat, of a sheep or goat
أصوات الحيوانرعي وماشيةأفعالحياة الباديةالغنم ثغت من الصبح، عبّ لها العلف يا ولدي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحت الغنم منذ الصباح، فقدّم لها العلف يا بنيّ.
من فجر والعنز تثغي عند باب الحوش لين رجعت أمها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الفجر والعنزة تصيح عند باب الحظيرة حتى عادت أمها.
- 2
حمل الشاة على إصدار صوتها، بذبحها أو تحريكها؛ وأكثر ما يرد منفيًّا كنايةً عن ترك القِرى والبخل.
to make a sheep bleat; chiefly in negative constructions implying failure to slaughter for a guest, i.e. stinginess
أفعالرعي وماشيةكرم وضيافةحياة الباديةيقال للبخيل: جينا عنده فلا أثغى لنا شاة ولا أرغى بعير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن لا يبذل لضيفه: أتيناه فما أعطانا شاة تثغو ولا بعيراً يرغو.
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح من مادة (ث غ ي)؛ ذكر المصدر أن الثغاء صياح الغنم، وأن الثغوة المرة منه، ونقل عن الصغاني: «أتيت فلاناً فما أثغى ولا أرغى»، ونقل حديث جابر: «عمدت إلى عنز لأذبحها فثغت».
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص22
«قال الصغاني : يقال : أتيت فلاناً فما (أثْغَى) ولا أرغى ، أي : ما أعطى شاة تلغو ولا بعيراً يرغو.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص22
«ويقال : أنْغَى شاته ، وأرغى بعيره : إذا حملهما على الثَّغاء والرغاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص22
«ومنه حديث جابر : عَمَدْتُ إلى عز لأذبحها ، فتَغَتْ فسمع رسول الله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص22
«الدُّعَاءُ : صياح الغنم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص22
«الدُّعَاءُ : صياح الغنم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص22
«ث غ ي - ث غ ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص22
«التَّغوة : المرة من الشُّعَاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.