قطوة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققگَطْوَةgaṭwa/ˈɡatˤwa/
المعنى
الهِرّ، وهو حيوان أليف صغير من فصيلة السنانير، يُربّى في البيوت ويصيد الفئران
cat; the small domestic feline kept in houses and known for catching mice
أمثلة الاستعمال
القطوة دخلت المطبخ وشالت السمچة من الصحن وشردت فيها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت الهرّة المطبخ وأخذت السمكة من الصحن وهربت بها
حطّينا صحن حليب عند الباب، وكل صبح تجي القطوة تشربه وتنام في الظل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا صحن حليب عند الباب، فكانت الهرّة تأتي كل صباح فتشربه ثم تنام في الظل
الفيران كثرت في المخزن، نبي نربّي لنا قطوة تصيدها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كثرت الفئران في المخزن، فنريد أن نربّي هرّة تصطادها
الأصل والفصاحة
ترجع اجتهادًا إلى «القِطّ» اسمًا للهرّ، وهو مستعمل في لهجات السراة كما ينص الدرسوني. أما الصيغة الأحسائية المختومة بالواو والتاء فلم يرد نص على أصلها في المقتطفات.
قطوة←قط(الفصيح)
القِطّ في العربية هو السِّنّور أي الهرّ، والدارجة الأحسائية تحمل المعنى نفسه بصيغة مختومة بواو وتاء. والصلة اجتهاد مبني على وحدة المعنى والحروف الأصلية، ونص الدرسوني على «قط» اسمًا للهرة في لهجات السراة يؤيدها.
التحول الصوتي: قلب القاف گافًا، وتخفيف الطاء المضعّفة مع زيادة واو وتاء تأنيث في آخرها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قطاطواجتهاد على قياس لهجات الخليج، غير منصوص عليه في المصادر
- قطاوةاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المصادر
- صيغة أخرى
- قطوالمذكّر، واستعماله بالقياس على لهجات الخليج اجتهاد غير منصوص عليه في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص133
«وهي في لهجات السراة قط: بالكسر اسم الهرة»
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: قطوة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.