مَزْلُوق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: زملوق
مَزْلُوقmazlūq//mazˈluːq//
المعنى
غلام صغير السن.
A young boy.
أمثلة الاستعمال
هذا مزلوق، باقي في أول سنة بالمدرسة، خلّنا نشرح له اللعبة شوي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا غلام صغير في سنته الدراسية الأولى؛ فلنشرح له اللعبة بالتدرج.
المزلوق ما يعرف يقرا للحين، اقرا له القصة لين يتعلّم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغلام الصغير لا يعرف القراءة بعد؛ اقرأ له القصة حتى يتعلم.
حطّوا للمزلوق لعبة مع هديته، الكتب هذي للكبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعوا للغلام الصغير لعبة مع هديته؛ فهذه الكتب للكبار.
الأصل والفصاحة
يربط المقتطف اللفظة بأصل عربي هو «زملوق» بمعنى الغلام، وينص على وقوع قلب مكاني في استعمال بعض الأزديين، ومنهم بلقرن.
مَزْلُوق←زملوق(الفصيح)
يورد المقتطف استعمال «زملوق» للغلام منقولًا عن الأزهري، ويصل به الاستعمال الدارج للغلام الصغير عن طريق القلب المكاني.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الميم على الزاي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص558
«قال الأزهري : سمعت بعض العرب يقول للغلام زملوق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص558
«قال الأزهري : سمعت بعض العرب يقول للغلام زملوق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص558
«لكن على القلب المكاني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص558
«للغلام الصغير: مزلوق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص558
«(مزلوق): لا زالت مستخدمة لدى بعض الأزديين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.