فِذَح
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققفِذَحfiḏaḥ/fiðaħ/
المعنى
شقّ الشيء أو فتحه من وسطه شطرين يبقيان متصلين في الغالب، ليُكشف ما في جوفه، ومنه بطّ الدُّمَّل ونحوه من القروح لتفريغ ما فيه من قيح.
To slit or split something open down the middle, usually leaving the halves joined, to expose what is inside; also to lance a boil or similar sore to drain the pus.
أمثلة الاستعمال
قبل لا تشتري الحبحب قل للبياع يفذحه من النص، تشوف هو أحمر من داخل وإلا لا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تشتري البطيخ اطلب من البائع أن يشقّه من وسطه لترى أهو أحمر من الداخل أم لا.
فذحت الخبزة من جنب ولا قطعتها، وحطيت داخلها جبن وزعتر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شققت الرغيف من جانبه دون أن أفصله نصفين، ووضعت في داخله جبنًا وزعترًا.
الخراج ما راح بالمرهم، فراح للمستوصف وفذحوه له وطلّعوا الصديد اللي فيه وخف الألم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يزل الخُرّاج بالمرهم، فذهب إلى المستوصف فشقّوه له وأخرجوا ما فيه من صديد فخفّ الألم.
الأصل والفصاحة
الجذر «فذح» مدوّن في التهذيب بنقل الأزهري عن ابن دريد: «تفذّحت الناقة وانفذحت» إذا تفاجّت لتبول، أي باعدت بين رجليها. وقد علّق الأزهري بأنه لم يسمع هذا الحرف لغير ابن دريد. والمعنى الدارج (شقّ الشيء مع بقاء شقّيه متصلين) قريب منه في الدلالة. والربط اجتهاد مبني على نقل التهذيب الوارد في منشور المجمع، لا نصّ على أن الدارج مأخوذ منه.
فِذَح←فذح(الفصيح)
نقل الأزهري في التهذيب عن ابن دريد: «تفذّحت الناقة وانفذحت» إذا تفاجّت لتبول، أي فرّجت بين رجليها، وقال إنه لم يسمع هذا الحرف لغيره. والجامع بينه وبين الدارج انفراج الشيء إلى شقّين مع بقاء اتصالهما. فاتسعت الدلالة في اللهجة من تفريج الرجلين إلى شقّ الشيء وفتحه ليُكشف داخله. الفرق دلالي لا صوتي، والربط اجتهاد. ولا تصلح درجة الفائت الظني لأن الجذر مدوّن في المعاجم، ولأن انتشاره في قبائل متفرقة غير مثبت بالمصادر.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- فذحبسكون الذال
- اسم الفاعل/المفعول
- مفذوحاسم مفعول
- المضارع
- يفذح
- صيغة أخرى
- افذحفعل أمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«يفذح مفذوح»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«وفِذَح الدِّمِّل وأخرج الصديد الذي بداخله»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«والفذح شق او فتح الشيئ إلى نصفين على ان يبقي متامسك في الغالب»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«يفذح مفذوح والفذح»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تَفَذَّحَتِ النّاقةُ وانْفَذَحَت إذا تَفاجّتْ لتبول»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#يفذحه #فذحا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#فذح الدمّل أو الخُرّاج #يفذحه #فذحا بمعنى فتحه، لإخراج الصديد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.