نَقَز
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَقَزnaqaz/naqaz/
المعاني
- 1
قفز ووثب إلى أعلى من مكانه
to jump, leap
أفعالحركةالولد نقز من فوق الحجر بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قفز ووثب الولد من فوق الحجر بسرعة.
- 2
فعل متعدٍّتسور الشيء المرتفع واجتازه بالقفز
to jump over, clear an obstacle
أفعالحركةاللص نقز الجدار وهرب من المكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تسور اللص الجدار واجتازه وثباً ثم هرب من المكان.
- 3
طفر واندفع متطايراً للخارج
to pop out, spring out
أفعالحركةحبة القهوة نقزت من المحماس وقت الحمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طفرت حبة القهوة واندفعت متطايرة من وعاء التحميص أثناء تقليبها.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح كما وردت في المعاجم بمعنى الوثب صعداً في المكان.
نَقَز←نَقَز(الفصيح)
وثب وقفز صعداً
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- نَقَّاز
- المصدر
- نَقَزَان
- نَقْز
- المضارع
- يُناقِزللتعبير عن الاستمرار وتكرار القفز
- يَنْقِز
- صيغة أخرى
- نقاقيزجمع يفيد تكرار الحركة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص543
«وفي حديث ابن مسعود رضي الله عنه : كان يصلي الظهر والجنادب (تَنقُز) من الرمضاء، أي تقفز وتَثبُ من شدة حرارة الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص543
«(نقز) الرجل : قفز ... و (نقز) الشخص الحائط: أي تسوره، وقفز منه ... وجراد ينقز ويناقز ... ونقزت حبة القهوة عند تحميصها من المقلاة: قفزت منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص106
«ولا يطير إلا قريباً قدر القوس، يشبه النقز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص80
«ينقز منها مثل الفاره ... ينقز : يقفز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص65
«من دون أن ينقز أو يقفز كما يفعل العصفور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص31
«وجيت اعدي لكم وانقز ... نقاقيزه: قفزه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص12
«وهو يسير ينقز ويدفعونه بالعسب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.