نحط
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آلينِحَطniḥaṭ//niˈħatˤ//
المعنى
أخرج من صدره صوتًا ثقيلًا كالزفير، من داءٍ في الرئة أو من شدة الإجهاد، وأكثر ما يقال في البعير والخيل
to wheeze; to let out a heavy, labored breath from the chest because of a lung ailment or exhaustion (said mostly of camels and horses)
أمثلة الاستعمال
البعير صار ينحط كل ما قام من مبركه، أثره فيه داء بصدره، لازم نوديه للبيطري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار البعير يخرج من صدره صوت ثقيل كلما نهض من مبركه، ويبدو أن في صدره داءً، فلا بد أن نأخذه إلى البيطري.
الفرس ركضت من الصبح لين العصر، ولا وقفت إلا وهي تنحط ونَفَسها ما هدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جرت الفرس من الصباح حتى العصر، فلما توقفت كانت تزفر زفيرًا ثقيلًا من التعب ولم يهدأ نفَسها.
لا حمّلت الذلول ثقيل وطلعت الطعس تسمعها تنحط، فريّحها شوي قبل تكمّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا حمّلت الناقة حملًا ثقيلًا وصعدت الكثيب سمعتها تزفر بصوت من صدرها، فأرحها قليلًا قبل أن تواصل.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: قال الجوهري: النَّحْط الزفير، وقد نَحَط يَنحِط، وقال أبو عبيدة في قول جرير «بالخيل تنحط»: تزفر زفيرًا من الجهد.
نحط←نَحَط(الفصيح)
النَّحْط في المعاجم: الزفير، والنَّحيط عند كراع: الزفير، وهو صوت معه نَحَح. يقال: نَحَط يَنحِط، والخيل تنحط أي تزفر من الجهد. والنُّحطة داء يأخذ البعير في الرئة، والبعير منحوط. واللفظ الدارج جارٍ على لفظه ومعناه الفصيحين.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- ينحطوارد في المصدر: «والخيل تنحط»، «والبعير ينحط»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«قال الإمام اللغوي كراع : (النَّحيط) : الزفير، وهو صوت معه نَحَحٌ)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«قال أبو عبيدة : قوله بالخيل (تنحط ) يعني تُحضر وتصهل، يريد تزفر زفيراً من الجهد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص335
«وقال الجوهري : النَّحْطُ : الزفير ، وقد نَحَط ينحط بالكسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«قال أبو عمرو : (النُّحطة ) : داء يأخذ البعير في الرئة ، يقال : بعير منحوط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«والخيل تنحط من شدة الجري إذا تواصل ذلك منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«والبعير (يتحط)، إذا كان يخرج من صدره صوت شبيه بما ذكر ويكون ذلك من داء يصيبه في الغالب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.