نَحَط
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فحط
نَحَطnaḥaṭ//naħatˤ//
المعنى
أخرج من صدره زفيرًا مسموعًا من شدة الجهد أو بسبب داء، ويقال للخيل عند استمرار الجري وللبعير عند إصابته بداء.
To let out an audible breath from the chest because of exertion or illness; used of horses after sustained running and of camels suffering from illness.
أمثلة الاستعمال
البعير صار ينحط كل ما قام من مبركه، أثره فيه داء بصدره، لازم نوديه للبيطري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار البعير يخرج من صدره صوتًا ثقيلًا كلما نهض من مبركه، ويبدو أن في صدره داءً، فلا بد أن نأخذه إلى البيطري.
الفرس ركضت من الصبح لين العصر، ولا وقفت إلا وهي تنحط ونَفَسها ما هدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جرت الفرس من الصباح حتى العصر، فلما توقفت كانت تزفر زفيرًا ثقيلًا من التعب ولم يهدأ نفَسها.
يوم طلعت العقبة نحطت من التعب، وكل ما طلّعت نَفَسي طلع معه صوت، ووقفت شوي أرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين صعدت الطريق المرتفع أخرجت نفسًا مصحوبًا بصوت من شدة التعب، وتوقفت قليلًا لأستريح.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح بالمعنى نفسه؛ نقل المصدر عن الجوهري أن النَّحْط الزفير وأن الفعل نَحَط ينحط بالكسر، وعن أبي عبيدة أن الخيل تنحط أي تزفر زفيرًا من الجهد.
نَحَط←نَحَط(الفصيح)
النَّحْط عند الجوهري هو الزفير، والفعل نَحَط ينحط بالكسر. وفسّر أبو عبيدة تنحط، في وصف الخيل، بأنها تزفر زفيرًا من الجهد. ونقل المصدر عن ابن سيده استعمال الفعل للقصّار عند تنفسه أثناء العمل. اللفظة والمعنى موثقان في النقل المعجمي الفصيح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- نَحِيطورد في الصفحة 334 في النقل عن كراع بمعنى الزفير المصحوب بصوت، فهو مصدر للمعنى نفسه.
- نَحْطورد في الصفحة 335 بمعنى الزفير.
- المضارع
- ينحطنقل المصدر في الصفحة 335 «وقد نَحَط ينحط بالكسر»؛ الكسر لحركة الحاء في المضارع، وبقية الضبط موافق للبناء الصرفي.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: المعنى: أخرج البعير أو الفرس من صدره صوتًا كالزفير، من داء يصيبه أو من شدة الجهد.
- العسيرية: المعنى: أخرج من صدره زفيرًا مسموعًا من الجهد أو بسبب داء.
- الباحية: النطق: naḥaṭ · المعنى: أخرج زفيرا متلاحقا من الإجهاد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«قال الإمام اللغوي كراع : (النَّحيط) : الزفير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص335
«النَّحْطُ : الزفير ، وقد نَحَط ينحط بالكسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص335
«وقال الجوهري : النَّحْطُ : الزفير ، وقد نَحَط ينحط بالكسر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص335
«ن ح ط - ن ح م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص335
«وقد نَحَط ينحط بالكسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«قال الإمام اللغوي كراع : (النَّحيط) : الزفير، وهو صوت معه نَحَحٌ)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«قال أبو عبيدة : قوله بالخيل (تنحط ) يعني تُحضر وتصهل، يريد تزفر زفيراً من الجهد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص335
«وقال الجوهري : النَّحْطُ : الزفير ، وقد نَحَط ينحط بالكسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«قال أبو عمرو : (النُّحطة ) : داء يأخذ البعير في الرئة ، يقال : بعير منحوط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«والخيل تنحط من شدة الجري إذا تواصل ذلك منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«والبعير (يتحط)، إذا كان يخرج من صدره صوت شبيه بما ذكر ويكون ذلك من داء يصيبه في الغالب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«والتفحيط تم استبدال النون من نحط الى (فاء) فحط»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «فحط»؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «نَحْط»، «نَحِيط»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.