الفنخرة

من مادة «فنخر» الفصيحة. ففي كتاب الجيم لأبي عمرو الشيباني أن الفُناخِر هو العظيم الأنف. ونقل العبودي عن الصغاني في التكملة أن الفُنْخُر والفُناخِر هو العظيم الجثة، ونقل عن ابن دريد أن الفُناخِر هو العظيم الأنف.

الفنخرة←فنخر(الفصيح)

الفُنْخُر والفُناخِر في الفصيحة هو العظيم الجثة أو العظيم الأنف، كما نقل الصغاني وابن دريد وأبو عمرو الشيباني. واستعمل الدارج من المادة نفسها اسمًا للأنف والشفتين الغليظتين، فانتقل اللفظ من وصف صاحب الأنف العظيم إلى اسم العضو نفسه، وهذا انزياح دلالي لا تحول صوتي.

الجمع

فناخرورد في المقتطف «قناخر» بالقاف، والراجح أنه تحريف طباعي، لأن المصدر نفسه يذكر «فناخر» بعد ذلك على لفظ الجمع