ثَغَر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليثَغَرthaghar/θa.ɣar/
المعاني
- 1
أحدث ثُلمةً في حدّ السكين أو ما أشبهها من الآلات القاطعة فأفسد مضاءها
to nick or notch the edge of a knife or blade, dulling it
أدواتأفعالآلات قاطعةلا تقطع على الحجر، تثغر السكين وما عاد تقصّ شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقطع فوق الحجر، فتُثلِم حدّ السكين فلا تعود تقطع شيئًا.
المنجل ثغرناه يوم حصدنا بين الحجار، وودّيناه للحدّاد يرجع له حدّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثَلَمْنا حدّ المنجل حين حصدنا بين الحجارة، فحملناه إلى الحدّاد ليعيد إليه حدّه.
- 2
اسم معنىحائل يمنع المرء من الوصول إلى ما يقصد إليه، يُدعى به على الغير
a hindrance that keeps a person from reaching his aim, invoked in curses
دعاءمجازدعا عليه وقال: الله يجعل له ثغرًا! ما يتمّ له مطلب ولا يوصل لِللي يبغيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعا عليه أن يُجعل في طريقه حائل، فلا يتمّ له مطلب ولا يصل إلى ما يريد.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي (ث غ ر) الدالّ على الثُّلمة والفُرجة، ومنه ثَغَرَ الحائطَ: ثَلَمَه
الثَّغْر في المعاجم: الثُّلمة والفُرجة في الحائط ونحوه، وثَغَرَ الشيءَ: ثَلَمَه وكسره؛ وهو المعنى الجاري في اللهجة بعينه، ومنه المعنى المجازي للحائل والعائق
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُثْغَرالمثلوم من السكين ونحوها؛ في المصدر: «والمثغر: المثلَّم»
- المضارع
- يَثْغَرمضارع الفعل، ورد في المصدر متصلًا بالضمير: «السكين ونحوه يَثْغَرُه، أي يَثْلِمه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص746
«قال الشاعر سلمان بن محمد الحكمي الفيفي : والسُّحْبُ سَحْبٌ مُدْغَمٌ مُعَطَّفٌ مُشَغَرُ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص746
«ومن دعائهم: (الله يَجْعَل له ثَغْرًا!)، أي عائقًا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص746
«والمثغر : المؤَلَّم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص746
«(ثغر): تَغَرَ: السكين ونحوه يَشْغَرُه، أي تلمه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.