تَلَّه
كلمة⏳ قيد التحققتَلَّهtallah/ˈtal.lah/
المعنى
جذَب الشيء أو الشخص بقوة ومفاجأة فأسقطه أو نزَعه من موضعه
to yank or drag something forcefully, pulling it down or wrenching it loose
أمثلة الاستعمال
الحبل انشبك في الشجرة، فتلّه بقوة لين انقطع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علِق الحبل بالشجرة، فجذبه بشدة حتى انقطع
لا تتلّ باب الدولاب بهذي الطريقة، تراك بتقلعه من مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجذب باب الخزانة بهذه الشدة، فإنك ستنزعه من موضعه
الولد كان ماسك طرف السجادة وتلّها، فطاح كل اللي عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك الصبي بطرف البساط وسحبه بعنف، فسقط كل ما كان فوقه
الأصل والفصاحة
نصّ معجم اللهجات المحكية على المعنى الدارج: جذبه بقوة وأسقطه أرضًا، ونزعه بشدة ومسكه بتلابيبه، وأن (التلة) سحب الشيء بسرعة ومفاجأة بهدف خلعه من مكانه. أما ردّه إلى مادة (ت ل ل) العربية بمعنى الجذب والصرع فاستنتاج مبني على تطابق المعنى، لا نصّ عليه المصدر
تله←تَلَّ(الفصيح)
في العربية الفصيحة (تَلَّ) الرجلَ: صرَعه وألقاه على التَّل، وتَلَّ الحبلَ: جذبه؛ وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متلولاسم المفعول على القياس
- المصدر
- التلّةورد في المصدر: التلّة أو النتل مصطلح لفعل ويعني سحب الشيء بسرعة
- الماضي
- تليتهبضمير المتكلم، ورد في المصدر: تليته برقبته
- تلّالفعل مجردًا من ضمير المفعول
- المضارع
- يتلّويقال بضمير المفعول: يتله
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص43
«(تله): نزعه بشده، مسكه بتلابيبه. يقول تليته (تل) أي سحبته وجذبته بعنف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص198
«و(التلة أو النتل هي مصطلح لفعل ويعني سحب الشيء بسرعة وبشكل مفاجئ وذلك بهدف خلعه من مكانه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص198
«تل الحبل: انتزعه بقوة أو سحبه بشدة، قال حويد العتيبي: والله يالولا الرسن يتلها تل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص198
«(تل): تله : بفتح التاء ولام مشددة الفتح: أي جذبه بقوة وأسقطه أرضاً، يقول: تليته برقبته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.