اَللّي مَا يِعْرِفَك مَا يِثَمِّنَك
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الي ما يعرفك ما يثمنك
اَللّي مَا يِعْرِفَك مَا يِثَمِّنَكalli mā yiʿrifak mā yiṯamminak//ʔalːi maː jiʕrifak maː jiθamːinak//
المعنى
مثل يُضرب لمن يُنتقص قدره بسبب جهل الآخرين بمكانته وما يستحقه من احترام.
A proverb used when someone is undervalued because others are unaware of their standing and worth.
أمثلة الاستعمال
أول ما عرضت شغلي ما اهتمّوا، وبعد ما شافوا جودته طلبوا منّي أسوّي لهم مثله؛ اللي ما يعرفك ما يثمنك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يهتموا بعملي أولًا، ثم طلبوا عملًا مماثلًا حين ظهرت جودته؛ فقد حال جهلهم بمهارتي دون تقديرها.
في البداية ما عطوني مهمة في الفريق، ويوم شافوا كيف رتّبت اللقاء صاروا يعتمدوا عليّ؛ اللي ما يعرفك ما يثمنك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يُسندوا إليّ مهمة في البداية، ثم اعتمدوا عليّ بعدما ظهرت قدرتي على التنظيم؛ إذ لم يكونوا مدركين كفاءتي.
ما اهتمّوا برأيها في الزراعة، ولما شافوا محصولها صاروا يسألوها عن كل شي؛ اللي ما يعرفك ما يثمنك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يقدّروا رأيها في الزراعة حتى رأوا نجاح محصولها، فأصبحوا يستشيرونها بعدما تبيّنت لهم خبرتها.
الأصل والفصاحة
لا توثّق المقتطفات أصل المثل أو تاريخ نشأته.
يمكن فهم تركيب المثل من ألفاظ عربية، لكن ذلك وحده لا يثبت فصاحة صيغته المسكوكة، ولا توثّق المقتطفات ورودها في العربية القديمة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب هذا المثل»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«بسبب جهل الآخرين بمقامه ومكانته.»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب هذا المثل لمن لم يُعطَ من التقدير والاحترام ما يستحق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.