قشط
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققگَشَطgašaṭ/ɡaʃatˤ/
المعاني
- 1
أكل الطعام القليل بسرعة ودون تردد
to wolf down a small amount of food
طعامأفعالحطّينا له صحن التمر وهو جيعان، وگشطه في دقيقة ما خلّى فيه ولا حبّة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قدّمنا له طبق التمر وهو جائع فأكله بسرعة في دقيقة ولم يترك منه تمرة واحدة
- 2
ضرب الشخص أو الدابة، وأكثر ما يكون ذلك بالعصا
to beat or strike, especially with a stick
ضربأفعاللقى ولده يطارد الغنم ويرميها بالحصى، فأخذ عصاه وگشطه بها على ظهره
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجد ابنه يطارد الغنم ويرميها بالحصى، فأخذ عصاه وضربه بها على ظهره
- 3
امتنع المدين عن أداء ما عليه وسكت عنه غير ناوٍ ردّه إلى صاحبه
to default on a debt, keeping quiet about it with no intention of repaying
مالديونمعاملاتاستلف مني ألف ريال من سنة، وگشطها ولا عاد جاب طاريها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقترض مني ألف ريال منذ سنة ثم امتنع عن ردّها ولم يعد يذكرها
الأصل والفصاحة
من الفصيح «قَشَط الجُلَّ عن الفرس قَشْطًا: نزعه وكشفه»، وهي لغة تميم وأسد، وتقول قيس «كشطت». وفي «المحيط»: القَشْط الضرب بالعصا.
قشط←قشط(الفصيح)
القَشْط في الفصيح نزع الشيء وكشفه، كقشط الجُلّ عن الفرس، ويُروى فيه الضرب بالعصا. فمعنى الضرب يجري على الفصيح. أما أكل الطعام بسرعة فانزياح دلالي من النزع والكشط، كأن الآكل يكشط ما في الإناء فلا يُبقي منه شيئًا. وجحود الدين مجاز نصّ عليه العبودي، والأقرب أنه متفرع من الأكل.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا مجهورة (g) على نطق أهل نجد والبادية
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقشوطاسم مفعول
- قاشطاسم فاعل
- المصدر
- قَشْطورد القَشْط مصدرًا في الفصيح
- المضارع
- يقشطيُنطق يِگْشِط
- صيغة أخرى
- اقشطالأمر، ويُنطق اِگْشِط
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص385
«و (قشع) الشيء اللازق بالأرض أو الجدار، أي: قشطه وأبعده عنه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص381
«قصدك زريعي (تقشطه) لي، طواعين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص381
«تميم وأسد يقولون : قشطت، وقيس تقول كشطت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص381
«قال ابن منظور : (قَشَط) الجُلَّ عن الفرس قَشْطاً: نَزَعَه وكشفه، وكذلك غيره من الأشياء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص381
«ومن المجاز (قشط) المدين الدين: امتنع عن أدائه، وسكت عليه لا ينوي إعادته للدائن.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص380
«و (قشط) فلان الطعام القديل : أكله بسرعة، ودون تردد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص445
«وفي المحيط (القَشْطُ : الضرب بالعصا).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص445
«(قشط): ضرب، وقشطته بالعصا ضربته بها.»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.