انْتَحَى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليانْتَحَىintaḥā/intaħaː/
المعاني
- 1
جلا عن المكان وابتعد عنه
to depart and go far away
حركةمكانمن ضيقته انتحى عن الديرة وراح لديار بعيدة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من ضيقه جلا عن قريته وابتعد مسافراً إلى ديار أخرى
- 2
قصد شخصا بعينه بالأذى أو المضايقة
to target someone with harm or harassment
أفعالعلاقات اجتماعيةالمدير انتحى علي بالدوام وكثر علي الشغل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قصدني المدير بالمضايقة في العمل وضاعف مهامي دون غيري
- 3
مال إلى الشيء أو الشخص وأحبه
to incline towards someone or something and love it
مشاعرعلاقات اجتماعيةهو انتحى لولد عمه وفضله على باقي أخوياه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مال إلى ابن عمه وأحبه وفضله على بقية أصدقائه
الأصل والفصاحة
انْتَحَى←انتحى(الفصيح)
أصلها في الفصحى الميل والاعتماد والقصد، وتطورت دلالتها في اللهجة إلى الابتعاد والجلاء لاشتقاقها من (الناحية)، مع بقاء معاني القصد والميل.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منتحياسم فاعل
- المضارع
- ينتحي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص322
«و(انتحى) علي بتخفيف الحاء : أي قصدني بالشر أو المضايقات دون غيري.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص320
«و (انتحي) الشخص مال وأبعد»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي مال إليه وأحبه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#نحا و #انتحى عن الديرة أي جلا عنها وابتعد كثيرا. واشتقاقهما من الناحية. ولم يرد معنى الابتعاد في نحا وانتحى في الجذر (ن ح و) من معاجمنا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.