ذَوْلا
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ذولاء
ذَوْلاḏawlā/ðawˈlaː/
المعنى
اسم إشارة للجمع القريب، يقابل «هؤلاء» في الفصحى، يُشار به إلى جماعة حاضرة أو معلومة
these (demonstrative pronoun for a nearby group of people)
أمثلة الاستعمال
ذولا اللي عندك بالمجلس ضيوفنا، سوِّ لهم قهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هؤلاء الجالسون عندك في المجلس ضيوفنا، فأعدَّ لهم قهوة.
ما عرفت ذولا الواقفين قدامي إلا من صوتهم، نظري ضعيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أعرف هؤلاء الواقفين أمامي إلا من أصواتهم لضعف بصري.
الكتب ذولا لي، وذيك اللي بالرف لأخوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الكتب لي، وتلك التي على الرف لأخي.
الأصل والفصاحة
صيغة دارجة من اسم الإشارة الفصيح «هؤلاء»، وسبيلها الصورة الوسيطة «هذولا/هذولاء» المشهودة في شواهد العبودي، ثم حُذفت هاء التنبيه من أولها كما حُذفت في «مِنْذَا: من هذا» عند دُرسوني؛ وقد نصّ دُرسوني على أن «ذولا» تعني «هؤلاء»
ذولا←هؤلاء(الفصيح)
اسم إشارة للجمع القريب في الفصحى، وهو نفسه معنى اللفظة الدارجة، وقد نصّ المصدر على أن «ذولا» تعني «هؤلاء»
التحول الصوتي: مرورٌ بالصورة «هذولاء/هذولا»، ثم حذف هاء التنبيه من أول الكلمة وتسهيل الهمزة الأخيرة ألفًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص270
«يخاف من قولة هذولاك قالوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص186
«هــــذولا ... نـاس جــــــــــــــــران»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص159
«(مِنْذَا): من هذا حذفت الهاء للتخفيف للمؤنث المفرد : مِنْذِي، منذاك، منذولا، منذولاك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص51
«وذولا الأولاد تراهم حدر ذمتك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص71
«(ذولا): هؤلاء، اسم إشارة للجمع المذكر القريب. (ذوليك): أولئك، اسم إشارة للجمع المذكر البعيد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.