تَمَوَّش
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَمَوَّشtamawwaš//ta.maw.waʃ//
المعنى
مسح فمه بالماء ونظّفه
to wipe one's mouth clean with water
أمثلة الاستعمال
خلّصت من امعيش وقمت أتموّش من امزير قبل أشرب امقهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرغت من الأكل، فقمت أمسح فمي بماء الجرة قبل أن أشرب القهوة.
في فمك أثر امتمر، قم تموّش قبل يجون امضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: على فمك أثر التمر، فقم وامسحه بالماء قبل أن يأتي الضيوف.
جدي إذا قام من امنوم يتموّش بموية باردة ثم يطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا استيقظ جدي من النوم مسح فمه بماء بارد ثم خرج.
الأصل والفصاحة
تذكر المصادر الفعل وأصله «موش» بمعنى مسح، ولا تنص على أصله الفصيح. والصلة بالفصيح «ماص» اجتهاد لا نص.
تَمَوَّش←موص(الفصيح)
في الفصيح: ماص الشيءَ يموصه موصًا إذا غسله غسلًا لينًا. وهو أجوف واوي مثل الدارج، ومعناه الغسل بالماء، فيكون «تموّش» تفعّلًا منه بمعنى مسح الفم بالماء. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر، وإبدال الصاد شينًا فيه غير مطّرد.
التحول الصوتي: إبدال الصاد شينًا
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تَمَوُّشعلى قياس تفعُّل
- المضارع
- أتموّشللمتكلم، كما ورد في المصدر
- يتموّش
- صيغة أخرى
- تموّشواالأمر للجمع
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«أتموش: امسح فمي بالماء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«(موش): مسح أتموش: امسح فمي بالماء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«(تَمَوَّش)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«أتموش: امسح فمي بالماء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«(تَمَوَّش): أتموش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.