صُوغ

من الجذر العربي ص و غ: صاغ الذهبَ يصوغه صَوْغًا إذا سبكه حُليًّا، ثم سُمّي المصوغ نفسه بالمصدر. ويفسّره العبودي بـ«المصاغ». أما نسبة الدرسوني «الصوغة» (الهدية) إلى الفارسية فتخص لفظًا آخر بمعنى آخر، ولا تقوم دليلًا على دخول هذا اللفظ.

صُوغ←صاغ(الفصيح)

صاغ الذهبَ يصوغه صَوْغًا: سبكه وهيّأه حُليًّا، والصَّوْغ في الفصحى مصدره. وفي النجدية صار المصدر اسمًا للحليّ المصنوع نفسه، وهو ما تسميه الفصحى «المَصاغ» و«المَصوغ». فالفرق دلالي لا صوتي، وهو اجتهاد يعضده تفسير العبودي «صوغي» بـ«مصاغي».