أَجَاد
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَجَادʾajād/ʔaˈdʒaːd/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 85٪
أصابه إصابةً بالغةً يقارب أثرها الهلاك، ولا سيما في الجرح؛ يقال: أجاده الجرحُ أي بلغ منه مبلغًا لا يُرجى معه برء، واسم الفاعل منه (مُجيد)
to wound gravely, to strike a mortal or near-fatal blow
أمثلة الاستعمال
الجرح اللي في يده أجاده وما نفع معه علاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجرح الذي في يده أصابه إصابة بالغة لم ينفع معه علاج.
جرحٍ يجيدك ما يفيدك علاجه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جرح يصيبك إصابة بالغة لا ينفع معها علاج.
رميت عدوي بالبندق فأجدته ولكنه ما مات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رميت عدوي بالبندقية فأصبته إصابة بالغة ولكنه لم يمت.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
أورده معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة في مادة (جاد) وعدّه صوابًا بمعنى الإصابة، فقال: «وأجاده، والصواب: بمعنى الإصابة، فهو صواب (مجيد)»، فأصله عربي فصيح من مادة جاد
كلمات ذات صلة
مرادفات
أصابصوّب
الحقل الدلالي
أفعالإصابة وجراح
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص67
«وأجاده الجرح (يجيده)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص67
«أي أن الجرح المجيد يجيد الإنسان بمعنى يصيبه إصابة بالغة، لا يمكن إصلاح أثره، ولا فائدة من علاجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص67
«وأجاده ، والصواب : بمعنى الإصابة، فهو صواب (مجيد)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص67
«جرح (يجـيـدك) مـا يـفـيـدك علاجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص67
«تقول رميت عدوي بالبندق فأجدته ولكنه ما مات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص67
«(أجاد) الجرح الرجل بمعنى أصابه إصابة بالغة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.