ماص
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَاصmāṣ/maːsˤ/
المعنى
غسل الإناء ونحوه غسلًا خفيفًا بإمرار الماء عليه، دون دلك أو فرك أو منظّف
to rinse a vessel or utensil lightly by running water over it, without scrubbing
أمثلة الاستعمال
الصحون نظيفة من أمس، بس مُوصهن بشويّة ماي قبل لا نحط فيهن العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصحون نظيفة منذ أمس، لكن اشطفها بقليل من الماء قبل أن نضع فيها العشاء.
لا تفركين الإبريق بالصابون ترى يخرّب طعم الشاهي، مُوصيه بالماي وبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تفركي الإبريق بالصابون فإنه يفسد طعم الشاي، بل مرّري عليه الماء فقط.
ماص الكاسات تحت البزبوز على السريع، ورصّهن في الصينية للضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شطف الأكواب تحت الصنبور سريعًا، وصفّها في الصينية للضيوف.
الأصل والفصاحة
من الموص في العربية، وهو الغسل اللين. نقل أبو عبيد: مُصْتُه أموصه موصًا، ونقل الليث أن الموص غسل الثوب غسلًا لينًا، وفي قول عائشة رضي الله عنها في عثمان: «مُصْتُموه كما يُماص الثوب».
الموص في المعاجم الفصيحة: الغسل، وخصّه الليث بالغسل اللين للثوب، ويقال: ماصه وشاصه إذا غسله؛ وهو المعنى نفسه الجاري في الدارجة مع تخصيصه بشطف الآنية بالماء دون دلك.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَمْيُوصاسم المفعول، بفتح الميم الأولى وإسكان الثانية كما ضبطه العبودي
- مايصاسم الفاعل
- المصدر
- موص
- المضارع
- يموص
- صيغة أخرى
- مُصالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص16
«وهو (الموص) يُقال: (ماصة) وشاصه : إذا غسله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص15
«وقال الليث : الموص عَسَلُ الثوب غَسْلاً لَينا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص15
«قال أبو عبيد (الموص) الغَسْلُ، يُقال : مُصْتُهُ أموصُهُ مَوْصاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص15
«وأما (الموص) فإنه مجرد إمرار الماء عليه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص15
«مصدره الموص.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص14
«ماص الشيء يموصه فهو شيء (مَمْيُوص) بفتح الميم الأولى وإسكان الثانية . والفاعل : مايص .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص14
«وإنما مجرد إمرار الماء فيه أو فوقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص14
«(ماصت) المرأة الإناء : غسلته غسلاً خفيفاً من دون ذلك أو ضغط شديد عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص148
«وماص الثوب موصا وهو غسل لين رقيق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص148
«(موص): موّص: غسل موصى المواعين: اغسليها بالماء.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص17
«آنية إما من الصحون أو غيرها تغسل بهدوء تام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.