رفى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: رفا
رِفَىrifā//ri.faː//
المعنى
أصلح الخَرق أو الشقّ فضمّ أطرافه وسدّه بالخياطة، في الثوب وبيت الشَّعر ونحوهما، ويُستعار لتدارك الزلّة وإصلاح ما فسد بين الناس
to mend or patch a tear, as in cloth or a tent; by extension, to make good a slip or repair a rift
أمثلة الاستعمال
ثوبي انشق من الجنب، وأمي خذت الإبرة والخيط ورفته لين ما عاد يبين الشق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انشقّ ثوبي من جانبه، فأخذت أمي الإبرة والخيط وخاطت الشقّ حتى لم يعد ظاهرًا.
الريح شقّت بيت الشَّعر البارحة، وقمنا نرفي الشق بخيوط الصوف قبل يجي المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شقّت الريح بيت الشَّعر ليلة أمس، فأخذنا نسدّ الشقّ بخياطته بخيوط الصوف قبل أن ينزل المطر.
غلط على خويّه بكلمة، ثم جاه يعتذر يبي يرفي زلته، وتصافوا وراحوا سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخطأ في حق صاحبه بكلمة، ثم جاءه معتذرًا يريد أن يتدارك خطأه، فتصالحا وانصرفا معًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «رفأ الثوب» إذا أصلح خرقه وضم بعضه إلى بعض، ويقال فيه «رفا يرفو» بالتسهيل. هذا الأصل اجتهاد من المعاجم الفصيحة المعروفة، إذ لم تنص عليه المقتطفات المعطاة.
رفى←رفأ(الفصيح)
رفأ الثوب: أصلح خرقه ولأم بعضه إلى بعض، ويقال فيه رفا يرفو رفوًا. والدارج على معناه نفسه في رقع الخَرق، مع استعارته لإصلاح الزلّة. وهذا الوجه اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة وقلبها ألفًا مقصورة (رفأ ← رفى)، وانتقال المضارع من الواوي إلى اليائي (يرفو ← يرفي)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مرفياسم مفعول
- المصدر
- رَفْواجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يرفي
- صيغة أخرى
- انرفىصيغة المطاوعة، ومضارعها «تنرفي» ورد في الشاهد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص19
«ما تنرفي لورفـاها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص19
«عن زلة ما تنرفي لورفـاها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.