عَرَم
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَرَمʿaram/ʕa.ram/
المعاني
- 1
أكل ما على العظم من لحم حتى يخلص منه، أو نزعه عنه
to strip the meat off a bone; to pick a bone clean
طعامأفعالأكلما خلّى في العظمة ولا شقفة لحم، عرمها عرم وعطى العظم للقط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يترك على العظمة قطعة لحم، فقد أكل كل ما عليها ثم أعطى العظم للهر.
- 2
جمع الحصاد كومةً واحدة بعد الدرس (الدياس) وقبل التذرية والتنقية
to gather the threshed crop into a heap before winnowing
زراعةحصادأفعالعقب ما دسنا الحب في الجرين، عرمناه كومة واحدة وقعدنا ننتظر الهوا عشان نذريه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن درسنا الحب في البيدر جمعناه كومة واحدة وانتظرنا الريح لنذرّيه.
- 3
فعل لازموضع حاجزًا كالعمود على باب الحقل أو الحوش أو الزرع يمنع الماشية من الدخول أو الخروج
to bar a gate or pen with a beam to keep livestock in or out
رعيبيتأفعالاعرم على باب الحوش بالخشبة قبل لا تنام، لا تطلع الغنم وتدخل في الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الخشبة حاجزًا على باب الحظيرة قبل أن تنام لئلا تخرج الغنم فتدخل المزرعة.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح: العُرام ما بقي على العظم والشجر من اللحم واللحاء، وعَرَمَت الإبلُ الشجرَ نالت منه، والعَرَمة ما اجتمع من الزرع بعد ما دُرس، وهي الكُدس من الطعام والتمر — كما نُقل في معجم الأصول الفصيحة
في المعاجم: العُرام — بالضم — العراق من العظم والشجر، وعَرَمَت الإبلُ الشجرَ: نالت منه، والمصدر العَرْم؛ والعَرَمة — بالتحريك — ما اجتمع من الزرع بعد ما دُرس، وهي الكُدس من الطعام والتمر — فمعاني الدارجة في السراة جارية على المعاني الفصيحة نفسها
تصريفات الكلمة
- المصدر
- عَرْمالمصدر، كما في: «تعرمها، والمصدر: العَرْم»
- المضارع
- يَعْرِمبكسر الراء: في معنى نزع اللحم عن العظم وفي معنى وضع الحاجز
- صيغة أخرى
- تَعَرَّمصيغة التفعّل بمعنى الفعل نفسه في نزع اللحم عن العظم، كما في المصدر: «كتعرمه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص54
«قال ابن منظور (الكُدْس والكَدْس : الْعَرَمَةُ من الطعام والتمر والدراهم ونحو ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص136
«(عَرَمة) قال المجدي: العرمة- بالتحريك الذي اجتمع من الزرع بعد ما درس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص136
«قال في الصحاح : العرام- بالضم - : العراق من العظم والشجر ... (عرمت الإبل الشجر : نالت منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«يعرم: بكسر الراء: فعل مضارع بمعنى يضع حاجزا كالعمود على باب الحقل أو الحوش أو الزرع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«عرم: جمع المحصول بعد الدويسة" الدياس"، وقبل التذرية، التنقيه مضارعها " يعرم" بضم الراء بمعنى جمع الحصاد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«(عَرَمَ): يعرم: أي يأكل ما على العظم من لحم. ويعرم العظم ينتزع ما عليه من لحم. عرم العظم: انتزع ما عليه من لحم (كتعرمه).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.