قال
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: آل
گالgāl/ɡaːl/
المعاني
- 1
تكلّم ونطق بكلام يخبر به غيره أو يجيبه أو يأمره
to say; to utter words in telling, answering, or instructing someone
كلامتواصلأفعالسألت أبوي عن الطريق، وقال لي: خذ يمينك عند المسجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت أبي عن الطريق فأجابني بأن أنعطف يمينًا عند المسجد.
قعد معنا العصر كله وهو ساكت، ما قال ولا كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس معنا العصر كله صامتًا لم ينطق بكلمة واحدة.
- 2
عبّر عن معنًى بحركة أو إشارة دون نطق، كأن يومئ برأسه أو يهوي بيده
to express something by a gesture rather than speech, e.g. to nod or motion with the hand
إشارةتواصلأفعالسألته تبي قهوة؟ وقال برأسه: لا، بدون ما يتكلم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته أيريد قهوة فأشار برأسه أنْ لا من غير أن يتكلم.
الأصل والفصاحة
فعل عربي فصيح من مادة (ق و ل). ونقل معجم الأصول الفصيحة عن ابن الأنباري والأساس والتاج مجيئه بمعنى تكلّم، وبمعنى أشار وأهوى بيده على الاتساع.
قال←قال(الفصيح)
قال في المعاجم: تكلّم، ويجيء على الاتساع بمعنى أشار وأهوى بيده كما في الأساس والتاج. وهي في اللهجة بلفظها ومعناها، والفرق في نطق القاف قافًا معقودة (گ) كالجيم القاهرية على عادة نجد.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- قايلاسم الفاعل، ويُنطق: گايل
- المصدر
- قولةوتأتي بمعنى الكلام: على قولتك
- قول
- المضارع
- يقوليُنطق: يِگول
- صيغة أخرى
- قُلالأمر، ويُنطق: گُل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص221
«وقال ابن الأنباري اللغوي: (قال) : يجيء بمعنى تكلم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص221
«التاج : «ق و ل»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص221
«و (قال) برأسه : أشار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص221
«(قال) : يجيء بمعنى تكلم وضَرَبَ وغَلبَ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص136
«على قولتك أي على ما تكلمت به من كلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص136
«قالَ يقُول قَوْلاً وقِيْلاً وقَوْلَة ومقالاً ومقالةً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.