الرباب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: رباب
الرُّبَابar-rubāb/arˈrubaːb/
المعاني
- 1
السحاب الأبيض الخفيف المتعلق أسفل السحاب الثقيل الممطر، يُستدل بوجوده على كثرة المطر وغزارة الوَبْل
low white cloud hanging beneath a heavy rain cloud, a sign of plentiful rain
طقسسحابمطرطبيعةطلعنا السطح نتفرّج: الغيمة السودا فوق والرباب أبيض معلّق تحتها، قالوا هذي مطرتها غزيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعدنا إلى السطح ننظر: الغيمة السوداء أعلى والسحاب الأبيض الخفيف معلّق تحتها، فقالوا إن مطرها سيكون غزيرًا.
- 2
اسم جمعالجماعة المتحالفة من البيوت أو القبائل يجمعها عهدٌ واحد فيقف بعضها مع بعض
an allied group of families or tribes bound by a single pact
اجتماعقبائلأحلافهالفرقان كلهم رباب واحد، إن جا أمر يهمّ بيت منهم وقفوا معه كلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه البيوت كلها جماعة واحدة متحالفة، إن نزل بأحدها أمر وقفوا معه جميعًا.
- 3
اسم آلةآلة طرب شعبية ذات وتر مشدود على جلد، يُمَرّ عليه القوس فيخرج الصوت، كثيرًا ما تكون مع الرعاة
a folk bowed fiddle with a string stretched over hide, played with a bow, often carried by herdsmen
موسيقىآلاتسمرفي السمرة جابوا واحد يمدّ القوس على الرباب، وما سكت الوتر إلى الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في السهرة أحضروا من يمرّ القوس على آلة الوتر، فلم ينقطع صوتها حتى الفجر.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من الجذر (ر ب ب)؛ نصّت المعاجم القديمة على «الرباب» للسحاب الأبيض المتعلق الذي تراه كأنه دون السحاب، وعلى «الرباب/الربابة» لآلة اللهو ذات الأوتار، ونقل أبو عبيد تسمية حلف تيم وعدي وعكل «رباباً» لغمسهم أيديهم في الرُّبّ عند التحالف
في المعاجم الفصيحة: «الرباب» السحاب الأبيض، وقيل السحاب المتعلق الذي تراه كأنه دون السحاب، واحدته ربابة؛ وقال الزبيدي: «الرباب: آلة لهو لها أوتار يُضرب بها»؛ وقال أبو عبيد في تسمية الحلف: «سُمّي الرباب رباباً لأنهم جاؤوا برُبّ فأكلوا منه وغمسوا فيه أيديهم وتحالفوا عليه، وهم تيم وعدي وعكل»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ربانجمعه على «ربان» في شعر بعض الشعراء
- صيغة أخرى
- ربابةالواحدة منه، كما في: «واحدته ربابه»
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: الرُّبَاب · المعنى: السحاب الأبيض المتعلق أسفل السحاب الممطر؛ وآلة الطرب الوترية
- القطيفية: النطق: الرَّبَاب · المعنى: الجماعة المتحالفة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص91
«وقوسه الربابة وسبيب الفرس : شعر ذيلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص114
«قال المجدي: (الرباب) الآلة التي يضرب بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص113
«و (الربابة) - بضم الراء - آلة موسيقية وترية شعبية كثيراً ما تكون مع الرعاة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص110
«وقال أبو عبيد : سُمِّي (الرباب) رباباً ، لأنهم جاؤا (برب) فأكلوا منه، وغمسوا فيه أيديهم، وتحالفوا عليه، وهم تيم وعدي وعكل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص109
«لكون الرباب يكون أسفل السحاب على هيئة قطع تبدو كأنها منفصل بعضها عن بعض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص108
«قال ابن منظور : (الرباب) : سحاب أبيض وقيل : هو السحاب ، واحدته : ربابة ، وقيل : هو السحاب المتعلق الذي تراه كأنه دون السحاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص107
«والرباب واحدته ربابه وجمعه بعض الشعراء على (ربان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص106
«(الرباب) - بضم الراء - سحاب أبيض يكون في أسفل السحاب الثقيل الممطر كأنه معلق به، ويكون وجوده في السحاب دليلاً على كثرة مطره وغزارة وبله»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«الجماعة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.