لُكّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اللك
لُكّlukk/lʊkː/
المعنى
مادة شمعية صمغية تُستخرج من حشرة، أو ما يُنحت من الجلد المطليّ بها، تُستعمل غراءً لتركيب الأشياء بعضها في بعض وتثبيت نصال السكاكين في مقابضها
A waxy, resinous substance obtained from an insect, or scraped from leather coated with it, used as glue to join things together and to fix knife blades into their handles
أمثلة الاستعمال
نصاب السچين صار يلعب، حط فيه شوية لُك وحمّه على النار لين يلزق النصل ويثبت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار مقبض السكين يتحرك، فضع فيه قليلًا من هذه المادة وسخّنه على النار حتى يلتصق النصل ويثبت.
الخشبتين ما تمسك وحدة بالثانية، ذوّب لهن شوية لُكّ ولزّقهن فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخشبتان لا تتماسك إحداهما بالأخرى، فأذب لهما قليلًا من هذه المادة وألصقهما بها.
اللُّك إذا حمّيته يذوب مثل الشمع، وإذا برد يصلب ويمسك الشي في الشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه المادة إذا سخّنتها ذابت كالشمع، وإذا بردت تصلّبت وربطت الشيء بالشيء.
الأصل والفصاحة
معرّب، دخل العربية عن طريق الفارسية وهو فيها (لك) بالكاف العادية، وأصله الهندية (لاكه)، وهو صبغ وشمع يؤخذان من حشرة. نقل العبودي التعريب عن الدكتور عبدالرحيم الهندي، ونقل القول بدخوله عبر الفارسية عن «القول الأصيل»، ونقل عن تهذيب اللغة أنه معرّب.
لُكّ←لُكّ(الفصيح)
اللُّكّ في المعاجم الفصيحة، كتهذيب اللغة للأزهري، هو ما يُنحت من الجلد الملكوك فتُشدّ به السكاكين في نُصُبها. وهو معرّب دخل العربية قديمًا، ويجري في الدارجة بلفظه ومعناه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص339
«وهو معرب أيضا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص339
«وهو معرب أيضا... هو تعريب (لاكه) بالهندية... ويبدو أنه دخيل في العربية عن طريق الفارسية فهو فيها (لك) بالكاف العادية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص339
«ما يُنحت من الجلد الملكوك، فتشد به السكاكين في نُصبها... وهو صبغ وشمع يؤخذان من حشرة، ويستعمل الشمع كالغراء في تركيب أشياء بعضها في بعض»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.