شَرّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شر شر
ويُقال أيضًا: شرشر
شَرّšarr//ʃarː//
المعنى
سال بغزارة وتدفّق حتى لا يكاد ينقطع، ويقال خاصةً للدم يخرج من جرح واسع
to gush, to flow copiously (especially of blood from a large wound)
أمثلة الاستعمال
انجرح إصبعه وهو يقطّع البصل، والدم شرّ على الماصة لين ربطناه بشاش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جُرح إصبعه وهو يقطّع البصل، فسال الدم بغزارة على المائدة حتى ربطناه بضماد.
لا ترفع اللزقة عن الجرح، إن رفعتها شرّ من جديد وما يوقف إلا بتعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترفع الضماد عن الجرح، فإن رفعته تدفّق الدم ثانيةً ولا يتوقف إلا بعناء.
جاه رعاف وشرّ دمه شرّ شرّ لين لفّوا راسه بفوطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابه رعاف فتدفّق دمه بكثرة حتى لفّوا رأسه بمنشفة.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل اللفظة، ولم يظهر لها في المعاجم الفصيحة معنًى جامع مع التدفق؛ وصيغتها المكررة «شر شر» توحي بمحاكاة صوتية لجريان السائل، وهذا اجتهاد لا نص فيه
لم تنص المصادر على أصل فصيح، ولم تتبين صلة دلالية راجحة بمادة «شرر» في الفصحى (وهي في المعاجم بمعنى الشرر وبسط الشيء ليجف) تسوّغ نسبة اللفظة إليها.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- شَرّتالماضي مع المؤنث، قياسًا
- المضارع
- يشُرّنطق قياسي آخر للمضارع، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: شَرّ · المعنى: سال الدم واندفع بغزارة من جرح
- لهجة الحويطات: النطق: شَرّ · المعنى: سال الدم بغزارة وتدفّق من جرح كبير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«ويقال: دمه شر شر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«(شر): شَرْ دَمَّه : نزف بغزارة عندما يكون الجرخ كبير»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.