دَخْس
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: دخش
دَخْسdakhs/daxs/
المعنى
فتحة ضيقة أو شقّ صغير في جدار أو صخر، ويُطلق على الممر الشديد الضيق
a narrow crevice or small crack in a wall or rock; also a very narrow passage
أمثلة الاستعمال
العصفور بنى عشّه في دخس الجدار اللي جنب الباب، ما يبين منه إلا راسه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنى العصفور عشّه في الشقّ الصغير الذي في الجدار المجاور للباب، فلا يظهر منه إلا رأسه.
طاح المفتاح بين الصخرتين في دخس ضيق، وما قدرنا نطلّعه إلا بعود طويل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط المفتاح في فرجة ضيقة بين الصخرتين، ولم نستطع إخراجه إلا بعود طويل.
الطريق بين البيتين دخس، ما يمرّ منه إلا واحد وهو مجنّب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطريق بين البيتين ممر شديد الضيق لا يعبره إلا شخص واحد يمشي على جنبه.
الأصل والفصاحة
يورد معجم اللهجات المحكية إلى جانب المعنى الدارج نصَّ اللسان: «الدَّخْسُ انْدِساسُ الشيء تحت الأرض». ويُستنتج من ذلك، دون تصريح من المصدر، أن المعنى انتقل من الاندساس والاختفاء إلى الموضع الضيق الذي يُندسّ فيه. ويذكر المصدر نفسه أن في السريانية لفظ (دخش).
دخس←دخس(الفصيح)
الدَّخْس في اللسان: اندساس الشيء تحت الأرض. والصلة أن الدارج نقل المعنى من فعل الاندساس إلى الموضع الضيق الذي يندسّ فيه الشيء كالشقّ والفرجة، وهو انزياح دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دخوساجتهاد على قياس فَعْل وفُعول، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص723
«وفي السراة الدخس والدخش: المكان الضيق، والشق أو الفتحة الصغيرة في الجدار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص533
«وفي اللغة السريانية (دخش)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص533
«في اللسان (والدَّخْسُ انْدِساسُ الشيء تحت الأرض).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص533
«والبعض يلفظها: دخش بالشين كون السين والشين مخرجهما واحد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص533
«(دخس): المكان الضيق في الجدار او الصخر. والشق الصغير في الحائط والممر الضيق جدا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.