جَعِيرَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَعِيرَةjaʿīra/dʒaʕiːra/
المعاني
- 1
فوضى واضطراب يصير فيه المكان مقلوبًا رأسًا على عقب، تتبعثر فيه الأشياء عن مواضعها
utter disorder; a place turned upside down
أحوالمكاننظام وفوضىدخلوا امجهله امبيت ولعبوا فيه، وخلّوه جعيرة: امفرش مقلوب وامصحون في كل مكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل الأطفال البيت ولعبوا فيه فتركوه في فوضى تامة: الفراش مقلوب والصحون مبعثرة في كل مكان.
بعد امعرس صار امديوان جعيرة، وقعدنا يومين نرتّبه ونرجّع كل شي مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد حفل الزواج صار المجلس مضطربًا مبعثرًا، فقضينا يومين نرتبه ونعيد كل شيء إلى موضعه.
- 2
الخصومة والتنازع بين اثنين أو أكثر
a quarrel, a dispute
علاقات اجتماعيةخصومةما بينهم إلا جعيرة على حد امركيب، كلٌّ يقول: هو حقّي، وما تصالحوا إلا عند امشيخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا شيء بينهم إلا تنازع على حدّ المدرّج الزراعي، كلٌّ يدّعي أنه ملكه، ولم يتصالحوا إلا عند شيخ القبيلة.
الأصل والفصاحة
يرجّح د. عبدالله الفيفي، وينقله المصدر، أن «جاعر» ومصدره مأخوذان من «الجِعار»، وهو حبل يشدّه المستقي في وسطه إذا نزل البئر. ووجه الأخذ عنده أن الخصومة ملاواة ومشادّة تُحدث آثارًا كآثار الحبل، وأن الفوضى تشبه التواء ذلك الحبل أو آثاره على جسم من يشدّه. ويقول الكاتب إنه لم يقف على «جاعر» في كلام العرب بمعناه اللهجي، فالأصل ترجيح منه لا نص.
جَعِيرَة←جعار(الفصيح)
الجِعار في كلام العرب حبل يشدّ به المستقي وسطه إذا نزل البئر لئلا يقع فيها. يرى المصدر أن معنى الفوضى انتقل إليه من التواء هذا الحبل أو من آثاره على جسم المتجعّر به، وأن الخصومة كذلك من الملاواة والمشادّة. فالصلة دلالية لا صوتية، وهي ترجيح من الكاتب.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جعايراجتهاد على قياس اللهجة، لم ينص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص751
«(جَعِيرة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص751
«كأنه ذلك الحبل المتَجَعر به، في الْتِوَائِه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص751
«وكأن (جاعَرَ) - وإن لم نقف عليه باستعماله اللهجي- مأخوذ من ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص751
«ومجاعرة، وجَعِيرة: ففي اللهجة بمعنى خاصم، وذلك في لهجة الجبل الأسفل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص751
«ولذلك يصفون المكان صار فوضى بأنه أضحى: (جَعِيرة) ، بمعنى : مقلوب رأسًا على عقب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.