اِدْسُوس
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: دسوس
اِدْسُوسidsūs/ɪdˈsuːs/
المعنى
القفازات؛ ما يُلبس في اليدين من قماش أو جلد لسترهما ووقايتهما من البرد أو من الخدش والخشونة عند العمل
gloves; hand coverings worn for warmth or for protection while working
أمثلة الاستعمال
البرد قارس اليوم، خذ معك الادسوس ودفّي يدينك بهن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجوّ شديد البرودة اليوم، خذ معك القفازات وأدفئ بهما يديك.
لا تشيل الحديد بيدك العارية، لبّس الادسوس عشان ما تنخدش كفوفك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحمل الحديد بيد مكشوفة، البس القفازات كي لا تُخدش كفّاك.
ضيّعت واحد من الادسوس وبقى عندي الثاني، ما ينفع لبس وحدة بس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أضعتُ فردة من القفازين وبقيت الأخرى، ولا يفيد لبس واحدة فقط.
الأصل والفصاحة
أصل اللفظة غير محقق. الربط بالجذر العربي (د س س) لا يقوم على معنى جامع، وما ورد في معجم الأصول الفصيحة من (الدسيسة) و(الداسوس) إنما هو في الجاسوس لا في الملبوس. والأقرب — دون جزم — أن تكون اللفظة دخيلة على اللهجة الأحساوية من الفارسية من مادة (دست) بمعنى اليد، كما في نظائر أحسائية مثبتة نحو (دسمال) و(دزدان)، ويحتاج ذلك إلى تثبيت من مصدر محقق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«المقابل العربي: قفازات؛ المقابل الإنجليزي: Gloves»
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: ادسوس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.