صَمَح
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَمَحṣamaḥ/ˈsˤa.maħ/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
ضرب بقوة أو صفع على الوجه
to strike, hit, or slap someone on the face
أفعالعنفإيذاءلو ما تسكت بصمحك على وجهك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن لم تصمت سأصفعك على وجهك.
حذره أكثر من مرة، وفي الأخير صمحه بالعصا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنذره مرارًا، وفي النهاية ضربه بالعصا.
- 2
رفس (يُقال لرفس الحيوان ذي الحافر كالحمار)
to kick (especially of an equine animal like a donkey)
أفعالحيواناتابعد عن الحمار لا يصمحك وأنت تمشي وراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتعد عن الحمار لئلا يرفسك وأنت تمشي خلفه.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
عربية فصيحة
صَمَح←صمح(الفصيح)
وردت في المعاجم الفصيحة بمعنى الضرب، كما في القاموس المحيط: صمحه بالسوط أي ضربه.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- يِصْمَح
- صيغة أخرى
- اِصْمَحفعل أمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
ضربصفعرفسلطم
الحقل الدلالي
أفعالعنفإيذاءحيوانات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص274
«اصمحه : اضربه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«وفي القاموس المحيط وصمحه بالسَّوْطِ : ضَرَبَهُ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«صَمَحَه الحمار ،رفسه والحمير تتصامح: أي ترفس بعضها بعض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«ضرب، إصْمَحَه : اضربه اصفعه على وجهه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.