هاوَن
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: هاوون
هاوَنhāwan//ˈhaːwan//
المعنى
وعاء يُسحق فيه البنّ ونحوه بمدقّة حتى ينعم
mortar: a vessel in which coffee beans and the like are pounded fine with a pestle
أمثلة الاستعمال
أمي تحمّس البن على النار، وبعدين تدقه في الهاون لين يصير ناعم وتحطه في الدلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تحمّص أمي البنّ على النار، ثم تسحقه في الهاون حتى ينعم وتضعه في الدلّة.
سمعنا دق الهاون من المطبخ، عرفنا إن القهوة قربت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا صوت الدقّ في الهاون من المطبخ، فعرفنا أن القهوة أوشكت أن تجهز.
إذا بتدق الهيل حط الهاون على الأرض، لا تدق فوق الطاولة تنكسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن أردت أن تسحق الهيل فضع الهاون على الأرض، ولا تدقّ فوق الطاولة لئلا تنكسر.
الأصل والفصاحة
اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات: اللفظ فارسي الأصل (هاوَن)، دخل العربية قديمًا معرّبًا ودوّنته المعاجم بصيغتي الهاوَن والهاوُون.
هاوَن←الهاوَن(الفصيح)
اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات: الهاوَن في المعاجم الفصيحة ما يُدقّ فيه، وهو معرّب قديم عن الفارسية مدوَّن بلفظه ومعناه، ويجري في اللهجة كما هو.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هواويناجتهاد على القياس، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص37
«ونجورهم جمع نجر وهو الهاون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص149
«نجر الماو : الهاون من الصفر وهو النحاس الأصفر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص138
«والنجر : الهاون من الصفر، يصبح له صوت خاص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص37
«ونجورهم جمع نجر وهو الهاون وعواها : كناية عن صوتها عند ما تدق فيها القهوة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«ما يُدَقُ فيه من قهوة»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«ما يُدَقُ فيه من قهوة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.