صفق
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صفك
صَفَگṣafag/ˈsˤɑfɑɡ/
المعنى
ردَّ البابَ بعنف حتى سُمع له دويّ؛ ويقال أيضًا في ضرب الشيء أو الوجه بباطن الكفّ ضربًا مسموعًا.
to slam (a door) shut with a bang; also to strike with the flat of the hand, to slap
أمثلة الاستعمال
لا تصفق الباب بهالقوة، صوته يفزّع الجهال ومفصّلاته بتنكسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُغلق الباب بعنف، فصوته يُفزع الصغار ومفاصله ستنكسر.
طلع زعلان وصفق الباب وراه، سمعنا الدويّ من آخر البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج غاضبًا وأغلق الباب خلفه بشدة، فسمعنا صوته من أقصى البيت.
صفق الطاولة بكفه من الحماس، لين ارتجّت الكاسات اللي عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضرب الطاولة بباطن كفّه من شدة الحماس حتى اهتزّت الأكواب التي عليها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: في المعاجم صفَق البابَ ردَّه وأغلقه، وصفَقه بيده ضربه؛ وتجري في نجد على المعنى نفسه مع نطق القاف جيمًا مثلثة (گ).
في العربية الفصحى: صفَق البابَ ردَّه وأغلقه، وصفَقه بيده ضربه ضربًا يُسمع صوته، ومنه قولهم في الريح تضرب الماء: صفَقته الريح؛ والمعنى الدارج في نجد هو المعنى الفصيح نفسه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصفوقاسم المفعول، اجتهاد على القياس
- المضارع
- يصفق (يَصْفِگ)اجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- صفقة (صَفْگَة)مصدر المرّة من الضرب أو الإغلاق خاصة، كقوله: صفقة الريح؛ ولا يُراد بها الصفقة بمعنى البيع فتلك مدخل مستقل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص25
«تهيا لها من صفقة الريح عاصف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص23
«فيمضي السيل عنها، ويغادر الماء فيصفو إذا صفقته الريح ويبرد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«وفي اللسان (وسَطَعَ بيديه سَطعاً: صَفَّقَ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«صفقه على وجهه: صفعه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«(صفق): صفق الباب: اغلقه بشدة فأحدث صوت.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.