بَذَخ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَذَخbaḏax/ˈba.ðax/
المعاني
- 1
أصابته سعة العيش وكثرة المال فبطِر وتعاظم على الناس
to grow insolent and arrogant from wealth and easy living
أخلاقمالسلوكأفعالمن يوم ما جته الوظيفة والفلوس انبذخ، وصار ما يسلّم على أهل الفريج اللي تربّى بينهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن نال الوظيفة والمال بطِر بالنعمة وتعاظم، حتى ترك السلام على جيرانه الذين نشأ بينهم.
مو كل من وسّع الله عليه ينبذخ؛ ذاك زادت أمواله وهو على تواضعه ما تغيّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس كل من بُسط له في الرزق يبطَر ويتعاظم؛ فذاك كثر ماله وبقي على تواضعه لم يتغير.
- 2
امتلأ جوفه من الطعام حتى ثقُل وعجز عن الحركة
to be stuffed with food to the point of heaviness
طعامأكلأفعالأكل من العشا لين انبذخ، وقعد ما يقدر يقوم من ثقل بطنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكل من العشاء حتى امتلأ جوفه، فجلس لا يستطيع النهوض من ثقل بطنه.
الأصل والفصاحة
ترجع إلى مادة (بذخ) العربية، والبذخ في اللغة الإسراف في المال والأكل والتعاظم، كما نص معجم اللهجات المحكية على صلة اللفظة بها
بذخ←بذخ(الفصيح)
البَذَخ في الفصحى: الكبر والفخر والإسراف في المال والأكل. والدارج انزياح دلالي عنه: انصرف إلى إصابة النعمة مع البطر، وإلى امتلاء البطن بالطعام، وشاع في اللهجة بصيغة (انفعل): انبذخ ومنبذخ
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يبذخمضارع بذخ
- ينبذخمضارع انبذخ
- اسم الفاعل/المفعول
- منبذخاسم فاعل من انبذخ
- الماضي
- انبذخصيغة (انفعل) وهي الأشيع في الاستعمال الدارج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص369
«فخر المرء وتعاظمه على الناس بما يملكه من لباس، أو متاع ومركوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص244
«قال أبو عدنان : قال لي جابر: البذخ : الذي إذا نازع قوما سدد عليهم كل شيء قالوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«منبذخ أنبذخ أصابته النعمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«واللفظة لها علاقة بمادة بذخ في اللغة والبذخ الاسراف في المال والاكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«(بذخ): منبذخ أنبذخ أصابته النعمة. منبذخ من الأكل: امتلاء بطنه بالأكل. وفلان منبذخ أي بطر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.