يذنة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييَذَنَهyaḏanah//jaˈðana//
المعنى
ساق الشجرة الكبيرة أو جذعها، ويُطلق خاصةً على ما بقي منه بعد قطعها.
The trunk of a large tree, especially the felled trunk or log left after cutting.
أمثلة الاستعمال
قصّينا الغصون حطب للشتا، واليذنة خلّيناها نسوّي منها وساح للسقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعنا الأغصان حطبًا للشتاء، وأبقينا جذع الشجرة لنصنع منه خشبة لسقف الغرفة.
السيل طيّح السدرة الكبيرة وبقيت يذنتها معترضة في الوادي، ما يزحزحها إلا أربعة رجال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسقط السيل شجرة السدر الكبيرة وبقي جذعها معترضًا في الوادي، لا يحرّكه إلا أربعة رجال.
عند باب البيت يذنة عرعر مقطوعة من زمان، يقعدون عليها الشيبان العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عند باب البيت جذع شجرة عرعر مقطوع منذ زمن، يجلس عليه كبار السن وقت العصر.
الأصل والفصاحة
اجتهاد: الأرجح أنها من الفصيح «جِذْل»، وهو أصل الشجرة الباقي بعد قطعها. وقع فيها إبدال الجيم ياءً على عادة هذه اللهجات، كما ينص المصدر في «يرّارة» من «جرّارة»، مع إبدال اللام نونًا وتحول البناء إلى فَعَلة. ولم ينص المصدر على أصل الكلمة نفسها.
يذنة←جذل(الفصيح)
الجِذْل في الفصحى هو أصل الشجرة وما عظم من أصولها يبقى بعد ذهاب فرعها أو قطعها. وهذا معنى «يذنة» نفسه في قول المصدر «وتسمى يذنه بعد قطعها». والربط اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
التحول الصوتي: إبدال الجيم ياءً، وإبدال اللام نونًا، مع تحول البناء من فِعْل إلى فَعَلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص628
«وتسمى (يذنه) بعد قطعها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص628
«(يَرَّارَه) جراره قلبت الجيم ياء كالعادة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص628
«(يَذَنَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص628
«(يَذَنَة): واليذنه: ساق أو جذع الشجرة الكبيرة، وتسمى (يذنه) بعد قطعها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.