الْمَعْلَاة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحققالْمَعْلَاةal-maʿlāh//ʔal.maʕˈlaːh//
المعنى
الجزء المرتفع من الحقل الزراعي المعروف محليًا بالركيب.
The upper part of a cultivated field locally called a rakīb.
أمثلة الاستعمال
اطلع للمعلاة، فوق في طرف الركيب، بتلقى كيس البذور هناك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصعد إلى الجزء المرتفع عند طرف الحقل، وستجد كيس البذور هناك.
بنبدأ الحرث من المعلاة، وبعدها ننزل لباقي الركيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سنبدأ الحرث من الجزء المرتفع من الحقل، ثم ننزل إلى بقية أجزائه.
وين نحط العِدّة؟ خلّها في المعلاة، فوق، عشان ما ننزل نجيبها كل مرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين نضع الأدوات؟ اتركها في الجزء المرتفع من الحقل حتى لا نضطر إلى النزول لإحضارها كل مرة.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اجتهادًا اتصالها بالجذر العربي الدال على الارتفاع؛ والمصدر المرجعي يذكر علو الدار وعلاوة الوادي، لكنه لا يذكر اللفظة نفسها.
الْمَعْلَاة←علو(الفصيح)
العلو نقيض السفل، وتذكر المصادر علاوة الوادي بمعنى جزئه الأعلى. يُرجَّح اجتهادًا أن اللفظة اشتقاق مكاني من هذا الأصل، تخصص للدلالة على الجزء المرتفع من الحقل؛ وليس ذلك تأصيلًا منصوصًا عليه للفظة نفسها.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص303
«قال الإمام اللغوي كُراع الهنائي يقال (علاوة) الوادي و(سفالته) : لأعلاه وأسفله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص303
«وفي الصحاح : (علو) الدار وعلوها : نقيض سفلها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أجود مكان في الركيب (النقعة) يستقر فيها الماء لأيام، وأعلاه يسمى (المعلاة)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وأعلاه يسمى (المعلاة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.