ضانَة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققضانَةḍāna/ˈdˤaː.na/
المعنى
الجبان الشديد الخوف الذي لا يُقدم ولا يثبت عند الشدة
a coward; a timid, faint-hearted person
أمثلة الاستعمال
اللي يشرد من أول صوت ويخلّي ربعه وراه، يسمّونه ضانة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يفرّ عند أول صوت ويترك أصحابه خلفه يسمّونه جبانًا.
كنت ضانة وأنا صغير، ما أطلع من البيت بعد المغرب إلا ومعي أبوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت شديد الخوف في صغري، لا أخرج من البيت بعد المغرب إلا مع أبي.
لا تحسبه ضانة لأنه ساكت، يوم تجي الشدة تلقاه أول من يوقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظنه جبانًا لسكوته، فهو أول من يثبت حين تقع الشدة.
الأصل والفصاحة
من «الضأن» وهي ذوات الصوف من الغنم، بتسهيل الهمزة ألفًا كما في «ضانه: ضأنها»، ثم استُعيرت لمن يجبن لضعف الضأن وقلة إقدامها (والاستعارة اجتهاد لا نص عليه في المصادر المعتمدة).
ضانَة←ضأن(الفصيح)
الضأن في الفصحى: ذوات الصوف من الغنم، خلاف المعز. ووجه الصلة أن الضأن مضرب المثل في الضعف وقلة الإقدام، فوُصف بها الجبان على الاستعارة، وهذا اجتهاد في الوجه الدلالي لم تنص عليه المصادر المعتمدة.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ألفًا (ضأن ← ضان) مع زيادة تاء الوحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص197
«ومعيزها تلعب وضانَه محايير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص197
«ضانه : ضأنها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.