صَاط
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَاطṣāṭ//sˤaːtˤ//
المعنى
ثقة المعنى 98٪ثقة الأمثلة 90٪
حرّك الطعام في الوعاء حتى يختلط بعضه ببعض.
To stir food in a container so that it mixes together.
أمثلة الاستعمال
صاط العصيدة بالملعقة لين اختلطت وصارت ناعمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حرّك العصيدة بالملعقة حتى امتزجت وصار قوامها ناعمًا.
حطّ السكر في الحليب وصاطه زين لين ذاب السكر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أضاف السكر إلى الحليب وحرّكه جيدًا حتى ذاب السكر.
البهارات ظلّت فوق المرق، صاطه بالملعقة عشان تختلط فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقيت البهارات على سطح المرق، فحرّكه بالملعقة لتختلط به.
الأصل والفصاحة
ثقة 95٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
يربط المقتطف الفعل الدارج بالفعل العربي «ساط» بمعنى خلط، ومنه تحريك ما في القدر.
صَاط←ساط(الفصيح)
ساط الشيء: خاضه وخلطه، ويُخصّ به خلط ما في القدر؛ وهو المعنى الذي يورده المقتطف للفعل الدارج مع اختلاف السين والصاد.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا
تصريفات الكلمة
ثقة 98٪
- المصدر
- صوطورد عقب وصف تحريك العصيدة.
- المضارع
- يصوطورد في المقتطف، وورد للطعام «تصوطها».
كلمات ذات صلة
مرادفات
حرّكخلط
الحقل الدلالي
طعامطبخ
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص6
«تصوطها، (صوط)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص6
«وساط الشيء سَوْطاً وسوطه : خاضه وخلطه وأكثر ذلك. وخص بعضهم به القدر إذا خلط ما فيها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص6
«وذلك إذا حركتها بالمعصاد وهي في القدر من أجل أن يختلط بعضها ببعض.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.