عَفْسَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققعَفْسَةʿafsa/ˈʕaf.sa/
المعنى
اختلاط الأشياء أو الأمور واضطراب ترتيبها.
A state of clutter, disorder, or confusion.
أمثلة الاستعمال
الدرج كله عفسة، أدور على الشاحن وأطلع أوراق وأسلاك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: محتويات الدرج مختلطة؛ أبحث عن الشاحن فأُخرج أوراقًا وأسلاكًا.
صار في المواعيد عفسة، حطّوا اجتماعين في نفس الوقت وما ندري أي واحد نحضر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اضطرب ترتيب المواعيد، إذ جُعل اجتماعان في وقت واحد فلم نعرف أيهما نحضر.
خلّ الأكواب هني والصحون على الرف، عشان ما تصير عفسة وكل شي نعرف مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الأكواب هنا والصحون على الرف، حتى لا تختلط الأشياء ونعرف مكان كل منها.
الأصل والفصاحة
تُرجَّح صلتها بالمادة العربية «عفس» التي توثق المقتطفات استعمالها في الضغط والدوس؛ واشتقاق الاسم بمعنى اضطراب الترتيب اجتهاد تؤيده استعمالات الفعل الدارجة في المقتطفات.
عَفْسَة←عفس(الفصيح)
تذكر المقتطفات للفعل الفصيح معنى الجذب إلى الأرض والضغط الشديد. ويُرجَّح انتقال الدلالة من الضغط والدوس إلى اختلاط الأشياء واضطراب ترتيبها، وهو انتقال دلالي مستنبط، لا تأصيل منصوص عليه للاسم القطيفي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عفساتجمع قياسي مقترح، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص237
«و(عَفَسْتُه) : إذا جذبته إلى الأرض، فضغطته ضغطاً شديداً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«وانعفسنا : اختلطت علينا الأمور، وارتبكنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص387
«عفس الأشياء: لم يضعها في مكانها الصحيح»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.