الحَرْبَلَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حربلة
ويُقال أيضًا: حربلاء
الحَرْبَلَةal-ḥarbala/alħarbala/
المعنى
الحرباء: زاحف صغير يتلوّن جلده بلون ما حوله، ويدير كل عين من عينيه وحدها، ويلزم الشجر ويصطاد الحشرات بلسانه الطويل.
Chameleon, a small lizard that changes its skin colour to match its surroundings, lives among trees and bushes, and catches insects with its long tongue.
أمثلة الاستعمال
شفت الحربلة على غصن السدرة، وكل ما قرّبت منها غيّرت لونها لين صارت خضرا مثل الورق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت الحرباء على غصن السدرة، وكلما اقتربت منها غيّرت لونها حتى صارت خضراء كلون الورق.
الحربلة عجيبة، عينها اليمين تطالع قدّام واليسار تطالع ورا، كل وحدة تدور بروحها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحرباء عجيبة، عينها اليمنى تنظر إلى الأمام واليسرى إلى الخلف، وكل منهما تدور وحدها.
قعدنا نراقب الحربلة تمشي على العود بشويش، ولا جات ذبانة مدّت لسانها الطويل وصادتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا نراقب الحرباء تمشي على العود ببطء، فلما اقتربت ذبابة مدّت لسانها الطويل واصطادتها.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في المقتطفات: الأرجح أنها من «الحرباء» الفصيحة بزيادة لام. ويقوّي هذا ورود صيغة «الحربلاء» إلى جانبها في المصدر نفسه.
الحَرْبَلَة←حرباء(الفصيح)
الحرباء في الفصحى دويبة من الزواحف تستقبل الشمس وتتلوّن. واللفظ الدارج يحمل المعنى نفسه، وبناؤه بناء «الحرباء» بزيادة لام. والقول بهذا الأصل اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
التحول الصوتي: زيادة لام بعد الباء، وإبدال ألف التأنيث الممدودة تاءً مربوطة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حرابلمنصوص في مصدر الترشيح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الحربلة و #الحربلاء»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والجمع: #حرابل»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي الحرباء»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الحربلة و #الحربلاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.