اِتْلَمّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ألتم
اِتْلَمّitlamm/itˈlamm/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
اجتمع وانضم بعضه إلى بعض
to gather or assemble
أفعالعلاقات اجتماعيةيوم العيد اتلمت العيلة كلها في بيت الجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في يوم العيد اجتمعت العائلة بأكملها في منزل الجد.
بعد ما خلصوا الدوام، اتلموا الشباب في الاستراحة يسولفون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد انتهاء العمل، اجتمع الشبان في الاستراحة لتبادل الأحاديث.
- 2
كف أذاه ولزم حدوده وانكفأ على نفسه
to behave oneself and keep quiet
أخلاق وسلوكتوبيخاتلم يا واد ولا عاد أسمع صوتك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الزم حدودك وكف أذاك يا فتى ولا أريد سماع صوتك مجددا.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
اِتْلَمّ←التم(الفصيح)
من الفعل التم بمعنى اجتمع وانضم بعضه إلى بعض، وحُرف في اللهجة بتقديم التاء على اللام
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم التاء وتأخير اللام
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- اتلموا
كلمات ذات صلة
مرادفات
تلايماجتمع
الحقل الدلالي
أفعالعلاقات اجتماعيةأخلاق وسلوك
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص477
«(لمم): إتلم : فعل أمر يعني به احفظ كلامك ونفسك بعيدا عنِّي. يقول له: اتلم يا واد. أي (انكفئ على نفسك). وفي سياق آخر إتْلَمُّوا أي اجتمعوا وتلايموا اجتمعوا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص454
«(اتْلَمْ): اللفظة أصلها (ألتم) وهنا تقديم حرف على الآخر وهذه إحدى الظواهر في لهجة أهل الحجاز حاضرة. يقول المثل: ("أتلم" المتعوس على خايب الرجا).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.