صُفَّة
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الصفة
صُفَّةṣuffa/sˤufːa/
المعنى
غرفة في الدور الأرضي من البيت الطيني القديم، لها فتحات ضيقة في أعلى الجدار للتهوية وإدخال النور، تُتخذ مجلسًا، وقد يُنام فيها في الشتاء لدفئها.
A ground-floor room in an old mud-brick house, lit and aired by small openings high in the wall, used as a sitting room and as a warm sleeping place in winter.
أمثلة الاستعمال
في البيت القديم ننام تحت في الصفة أيام الشتا، لأنها أدفى من الغرف اللي فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في البيت القديم ننام في الغرفة الأرضية أيام الشتاء لأنها أدفأ من الغرف العلوية.
الصفة ما لها شباك، بس فرج ضيقة في عالي الجدار يدخل منها الهوا والضو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغرفة الأرضية ليس لها نافذة، وإنما فتحات ضيقة في أعلى الجدار يدخل منها الهواء والنور.
نزّلنا الضيوف الصفة وقعدنا معهم فيها، ما طلّعناهم الدرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزلنا الضيوف إلى الغرفة الأرضية وجلسنا معهم فيها ولم نصعد بهم الدرج.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ في اللسان: «صفة الدار: واحدة الصفف»، وقال الليث: «الصفة من البنيان شبه البهو الواسع السمك»، ومنه «أهل الصفة» في الحديث.
في اللسان: «صفة الدار: واحدة الصفف»، وقال الليث: «الصفة من البنيان شبه البهو الواسع السمك»؛ وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج: موضع مسقوف من البناء يُجلس فيه.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- صفيفة
- الجمع
- اصفافنطق الجمع بهمزة وصل في أوله
- صفافبإسكان الصاد وتخفيف الفاء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص134
«وفي الحديث ذكر أهل الصفة قال هم فقراء المهاجرين، ومن لم يكن له منهم منزل يسكنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص134
«قال الليث : الصفة من البنيان شبه البهو الواسع السَّمْكِ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص134
«قال ابن منظور : (صفة) الدار : واحدة .الصفف .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص134
«تصغيرها : صفيفة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص134
«بنو قومنا يجمعون الصفّه على (صفاف) بإسكان الصاد وتخفيف الفاء كما سبق .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«الصفة : ج : صفاف وتلفظ (اصفاف)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«(صفة): الصفة : ج : صفاف وتلفظ (اصفاف) وهي الغرفة في الدور الأرضي للبيت القديم لها فُرج صغيرة في أعلى الحائط للتهوية ودخول النور، تستخدم للجلوس، ومنها ما يستخدم للنوم في فصل الشتاء لدفئها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.