صفة

عربية ذات أصل فصيح. نقل معجم الأصول الفصيحة عن ابن منظور: «صفة الدار: واحدة الصفف»، وجمعها في الفصيح «صُفَف». ونقل عن الليث: «الصفة من البنيان شبه البهو الواسع السمك»، وأورد ذكر أهل الصفة. ويتصل المعنى الدارج بهذا الأصل بوصفه موضعًا من البناء للجلوس أو السكن.

صفة←صفة(الفصيح)

وردت في الفصيح لجزء من الدار ولبناء يشبه البهو، واتصلت بموضع للسكن في ذكر أهل الصفة. والتحول الدلالي المرجح تخصيص هذا الأصل بغرفة أرضية ذات فتحات علوية. الأصل الفصيح منصوص عليه، أما هذا التخصيص فتحليل دلالي، ولا تثبت المقتطفات تطابق المعنى الدارج مع المعنى الفصيح بجميع تفاصيله.

الجمع

صفافورد الجمع في المصدرين. نص معجم الأصول الفصيحة على إسكان الصاد وتخفيف الفاء، ونص معجم اللهجات المحكية على أنه يُلفظ «اصفاف» بهمزة مجتلبة في أوله لسكون الصاد.

اصفافصيغة نطق للجمع بإضافة همزة وصل في أوله؛ نص معجم اللهجات المحكية على أن «صفاف» تُلفظ «اصفاف».

التصغير

صفيفةتصغير منصوص عليه في معجم الأصول الفصيحة في سياق نجدي، ولم يُتحقق من جريانه في عسير.

• لهجة نجد حاضرة: النطق: صُفَّة · المعنى: الغرفة الأرضية في البيت الطيني القديم، مجلسًا أو مبيتًا في الشتاء
• العسيرية: النطق: صُفَّه · المعنى: غرفة أرضية في البيت القديم بفتحات صغيرة في أعلى الجدار، للجلوس وللنوم شتاءً
• الباحية: النطق: صُفَّة · المعنى: غرفة في الطابق الأرضي من البيت القديم، لها فتحات صغيرة أعلى الجدار للتهوية والإضاءة، تُستخدم للجلوس وقد تُستخدم للنوم شتاءً لدفئها.

1. ٧ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
2. ٦ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
3. ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: تغيّر: النطق؛ تغيّرت الأمثلة