بَزَى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بزا
بَزَىbazā/ba.zaː/
المعنى
كفل غيرَه وتولّى رعايته وتربيته والقيام بشأنه، ولا سيما الصغير يكفله فيعيش عنده في بيته، أو حفظ الشيء كالمال والماشية واعتنى به وقام على شؤونه.
to raise, nurture and take care of someone (especially a child raised in one's home); to safeguard and tend property or livestock
أمثلة الاستعمال
عمّي بزاني من يوم سافر أبوي وأنا صغير، وقعدت في بيته لين كبرت وتزوّجت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عمّي ربّاني ورعاني منذ سافر أبي وأنا صغير، وأقمت في بيته حتى كبرت وتزوجت.
إبزِ حلالك ولا تخلّه يسرح بروحه في الوادي، ترى الذيب قريب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احفظ ماشيتك وارعَها ولا تتركها ترعى وحدها في الوادي، فالذئب قريب.
البنت إذا تطلقت ما لها إلا بيت أبوها يبزاها ويلمها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفتاة إذا طُلقت ليس لها ملجأ إلا بيت والدها ليكفلها ويحفظها.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل فصيح للفعل بهذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- أَبْزَىمضارع للمتكلم، كقولهم «أبزيك» أي أحفظك وأرعاك
- يبزاكما في «يبزاها» و«يبزاه»
- يَبْزِييربي ويهتم
- الماضي
- بَزَيْتحفظت ورعيت، إسناد إلى المتكلم
- صيغة أخرى
- إِبْزفعل أمر بمعنى حافظ واهتم، كقولهم «إبز حلالك»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص644
«وبزيت الشئ: حفظته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص34
«يبزيه، يبزيها، بزيته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص719
«عمي هو الذي بَزَاني أو أبْزَاني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص34
«وفي لهجات الجنوب يقولون: فلان بَزَى فلان اي رعاه وحفظه بالعيش عنده في بيته وهو صغير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص644
«وبزيت الشئ: حفظته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص719
«إبز حلالك أي حافظ عليه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص719
«تقول د. البندري السديري استاذة اللغة: يبزي يربي ويهتم لأمر الصغار وهي دارجة في نجد. انتهى. ومن اقوالهم في نجد يقولون: (بيت ابوها يبزاها اي يرعاها ويظمها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص34
«(بَزَى): يبزيه، يبزيها، بزيته : أي حفظته، رعيته، ربيته»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.