دُوك
كلمةانفعال فعلي⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دؤك
دُوكdūk/duːk/
المعاني
- 1
اسم فعل أمر بمعنى: خُذْ وتناوَلْ، يقال عند مناولة الشيء باليد إلى المخاطَب أو إيصاله.
here, take it — imperative said when handing something to the addressee
أسماء أفعالمناولةحياة يوميةإعطاءدوك المفتاح وسكّر الباب لين تطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خُذِ المفتاح وأغلِقِ الباب عند خروجك.
دوك الأغراض ودها لأهلك في البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ الأغراض وأوصلها لأهلك في البيت.
- 2
اسم فعل أمر بمعنى: انظرْ وتأمَّلْ، يقال للفت انتباه المخاطَب إلى أمرٍ حاضر.
look, see — imperative used to draw the addressee's attention to something
أسماء أفعالتنبيه وخطابتنبيهإشارةدوك هالولد ما شاء الله عليه تخرج بتفوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى هذا الولد ما شاء الله عليه فقد تخرج بتفوق.
الأصل والفصاحة
من اسم الفعل الفصيح «دونك» بمعنى خُذ، كما نص عليه معجم الأصول الفصيحة، حذفت النون تخفيفًا.
دُوك←دونك(الفصيح)
«دونك» في الفصحى اسم فعل أمر معناه: خُذْ، عدّه ابن مالك في أسماء الأفعال بقوله: «والفعل من أسمائه عليكا وهكذا دونك مع إليكا»، والدارج هو هو بعد حذف نونه.
التحول الصوتي: حذف النون تخفيفًا
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- دوكيلخطاب المؤنثة، اجتهاد على قياس اللهجة
- دكتكلخطاب المؤنثة، منصوص عليها في معجم الأصول الفصيحة
- صيغة أخرى
- دوكملخطاب الجماعة، اجتهاد على قياس اللهجة
- دوكيهمتصلًا بضمير المفعول، والأصل: دونك إياه، اجتهاد على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دُوك · المعنى: خُذ، عند مناولة الشيء باليد؛ وتستعمل كذلك بمعنى: انظر، لتنبيه المخاطَب
- لهجة نجد بادية: النطق: دُوك · المعنى: خذ؛ انظر
- الحائلية: النطق: دُوك · المعنى: خذ الشيء المتناول، أو انظر لفلان
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص52
«أي دونك ودكتك بمعنى خذيها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص52
«أي دونك ودكتك بمعنى خذيها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص52
«قول الصبيان في مخاطبة امرأة أو فتاة : دوك ودكتك . أي دونك ودكتك بمعنى خذيها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«(دُؤك): خذ، وذلك عند المناولة باليد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«والأصل: دونك، وهي اسم فعل بمعنى خذ، حذفت النون للتخفيف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«و(دوك: فعل يعني خذ او انظر، قال ناصر العريني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«و(دوكيه:والأصل: دونك إياه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«(دُؤك): خذ، وذلك عند المناولة باليد، دوك القلم، ودوك المفتاح. وفي سياق آخر يقول: دوك فلان ما شاء الله عليه أكمل دراسته بتفوق، أي انظر الى فلان، او اليك فلان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«و(دوك: فعل يعني خذ او انظر، قال ناصر العريني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«والأصل: دونك، وهي اسم فعل بمعنى خذ، حذفت النون للتخفيف. قال ابن مالك والفعل من أسمائه عليكا وهكذا دونك مع إليكا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«(دوك): خذ، وذلك عند المناولة باليد، دوك القلم، دوك المفتاح»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص46
«دوك : وهذه الكلمة فعل أمر بمعنى خذ الشيء المتناول أو يقال خذ هذه الحاجة وأوصلها إلى أي مكان محدد.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.