فَصَع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَصَعfaṣaʿ//fa.sˤaʕ//
المعنى
عصر الشيء بالأصابع حتى ينقشر ويخرج من قشره أو غلافه، ونزعه مما هو فيه
to squeeze something between the fingers until it pops out of its skin or casing; to slip or pull something out of what encloses it
أمثلة الاستعمال
فصع امرطبة بين أصابعه لين انفكّ قشرها وأكلها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عصر الرطبة بين أصابعه حتى انفصل عنها قشرها ثم أكلها.
امفول الأخضر نفصعه من قرونه قبل ما نطبخه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نُخرج حبّ الفول الأخضر من قرونه بالضغط عليها قبل أن نطبخه.
ما قدر يفصع امخاتم من إصبعه إلا بامصابون
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يستطع أن ينزع الخاتم من إصبعه إلا بالاستعانة بالصابون.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «فَصَعَ الرطبةَ يفصعها فصعًا» إذا عصرها بإصبعه حتى تنقشر، و«فصعتُ الشيءَ من الشيء» إذا أخرجته وخلعته، كما نقله معجم اللهجات المحكية عن اللسان.
في المعاجم الفصيحة: فَصَعَ الرطبةَ إذا أخذها بإصبعه فعصرها حتى تنقشر، وكذلك كل ما دُلك بالإصبعين ليلين فينفتح عما فيه، وفصعتُ الشيءَ من الشيء: أخرجته وخلعته. وهذا المعنى نفسه هو ما يورده معجم اللهجات المحكية تحت المادة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- فَصْع
- المضارع
- يفصعيَفْصَعُ في الفصيح، ويجري في اللهجة بكسر حرف المضارعة: يِفْصَع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص122
«ف ص ع - ف ص ف ص - ف ص ل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«وكذلك كل ما دلكته بإصْبَعَيْكَ لِيَلِينَ فينفتح عما فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص702
«فَصَعَ الرُّطَبَةَ يَفْصَعُها فَصْعاً وفَصَّعَها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص702
«وفَصَعْتُ الشيء من الشيء إذا أخرجته وخَلَعْتَه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص702
«فَصَعَ الرُّطَبَةَ يَفْصَعُها فَصْعاً وفَصَّعَها إذا أَخذها بإِصْبَعِهِ فَعَصَرَها حتى تنقشر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.