الحَبَق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حبق
حَبَگal-ḥabag//al.ħa.baɡ//
المعنى
التمر الذي جفّ ويبس حتى قسا وذهبت طراوته
dates that have dried out and hardened, losing their softness
أمثلة الاستعمال
التمر اللي في الكيس صار حبق، يابس ما يتمضّغ، نقّعه بالموية قبل لا تاكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التمر الذي في الكيس جفّ ويبس حتى لا يُمضغ، فانقعه في الماء قبل أن تأكله.
لا تخلّي التمر مكشوف في الشمس أيام، تراه يقسى ويصير حبق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تترك التمر مكشوفًا في الشمس أيامًا، فإنه يقسو ويصير يابسًا.
فرزنا التمر: الطري اللين على جنب، والحبق اليابس على جنب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرزنا التمر: الطري اللين في ناحية، واليابس القاسي في ناحية أخرى.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات المعجمية أصلًا لهذا المعنى؛ والمادة الفصيحة (ح ب ق) معروفة بمعانٍ أخرى لا يظهر بينها وبين التمر اليابس جامع دلالي.
المادة الفصيحة «حبق» تدل في المعاجم على نبت طيب الريح من جنس الريحان، وعلى الضراط، ولا يتبين بينها وبين التمر اليابس معنى جامع فلا تُدّعى الصلة لمجرد اتفاق الحروف. والمعنى الدارج غير مدوَّن في المقتطفات المعجمية. ولم يُحكم بأنه فائت ظني: الشرط اللفظي متحقق (بناء فَعَل)، والدلالي متحقق (التمر من صميم حياة العرب)، أما الجغرافي فلا يستند إلا إلى مصدر ترشيح يذكر ضواحي المدينة وتهامة الحرمين، وهما بيئتان متجاورتان من الحجاز، وليس في المقتطفات شاهد على انتشاره في نجد أو السراة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الحَبَق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.