اليَعْلُول
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: يعلول
اليَعْلُولil-yaʿlūl//ɪl.jaʕˈluːl//
المعنى
الشراب الصافي الخالي من الكدر والثفل، وأصله الماء الزلال النقي، ويوصف به صفو القهوة إذا صُبّت بلا ثفل
clear, limpid liquid free of sediment; originally pure, sweet water, and by extension the clear part of coffee poured off the grounds
أمثلة الاستعمال
صبّ لي من اليعلول، ما ابي التول اللي تحت الدلة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صُبّ لي من صفو القهوة، فلا أريد الثفل الراسب في قاع الدلة
الغدير من يوم رسب طينه صار يعلول، تشوف قاعه من صفاه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن رسب طين الغدير صار ماؤه صافيًا نقيًا، حتى إنك ترى قاعه من شدة صفائه
حط الليفة على مصب الدلة عشان ينزل اليعلول بالفنجال صافي بلا تول
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الليفة على مصبّ الدلة لكي ينزل الصافي من القهوة في الفنجان دون ثفل
الأصل والفصاحة
من «اليَعْلول» في المعاجم الفصيحة: قال الأصمعي وكُراع إنه الغدير الأبيض المطّرد، وقال أبو عبيدة إنه المطر بعد المطر، وجمعه اليعاليل. وفسّر العبودي البياض بالنقاء من الشوائب، فصار في الدارجة للماء الزلال ثم لكل شراب صافٍ كالقهوة.
اليَعْلُول←يعلول(الفصيح)
اليعلول في الفصحى الغدير الأبيض المطّرد، وقيل المطر بعد المطر. واللفظ باقٍ بحروفه وبنائه، وانتقل معناه في الدارجة من الغدير النقي إلى الماء الزلال الصافي، ثم اتسع إلى كل شراب صافٍ كصفو القهوة. فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- اليعاليلنقله العبودي عن أبي عبيدة في الفصحى، ولم يرد في المقتطفات شاهد على جريانه في الدارجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص563
«قال عطاء الله بن خزيم من أهل الخبراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص563
«وسبق ذكره في ع ل ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص297
«وقال أبو عبيدة: (اليعلول) : المطر بعد المطر، وجمعه : اليعاليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص297
«أقول : يفهم من قوله أبيض أنه النقي من الشوائب والأكدار، أي الزلال الصافي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص297
«قال الأصمعي : (اليَعْلُول): غدير أبيض مُطّرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص563
«اليعلول: الصافي وهو في الأصل الصافي من الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص297
«اليعلول : الماء الزلال، وذكره هنا بأنه صاف وإن لم يكن ماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص297
«الى صفا (اليعلول) منها على الليف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.